Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 37:19
01696
dab·bêr
דַּבֵּ֣ר
Say
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
unto them
Preposition
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֮
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּה֩
Behold
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִ֨י
I [am]
Pronoun
03947
lō·qê·aḥ
לֹקֵ֜חַ
will take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06086
‘êṣ
עֵ֤ץ
the stick
Noun
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
of Joseph
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
[is] in the hand
Noun
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
Noun
07626
wə·šiḇ·ṭê
וְשִׁבְטֵ֥י
and the tribes
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0
[ḥeḇ·rōw
[חֶבְרֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
02270
(ḥă·ḇê·rāw;
(חֲבֵרָ֑יו
his fellows
Adjective
0
q)
ק)
-
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּי֩
and will put
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֨ם
them
Accusative
05921
‘ā·lāw
עָלָ֜יו
with him
Preposition
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
[even] the stick
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
06213
wa·‘ă·śî·ṯim
וַֽעֲשִׂיתִם֙
and make
Verb
06086
lə·‘êṣ
לְעֵ֣ץ
stick them
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Adjective
01961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and they shall be
Verb
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Adjective
03027
bə·yā·ḏî.
בְּיָדִֽי׃
in My hand
Noun
Aleppo Codex
דבר אלהם כה אמר אדני יהוה הנה אני לקח את עץ יוסף אשר ביד אפרים ושבטי ישראל חברו ונתתי אותם עליו את עץ יהודה ועשיתם לעץ אחד והיו אחד בידי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דַּבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י לֹקֵ֜חַ אֶת־עֵ֤ץ יֹוסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־אֶפְרַ֔יִם וְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חברו וְנָתַתִּי֩ אֹותָ֙ם עָלָ֜יו אֶת־עֵ֣ץ יְהוּדָ֗ה וַֽעֲשִׂיתִם֙ לְעֵ֣ץ אֶחָ֔ד וְהָי֥וּ אֶחָ֖ד בְּיָדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
דבר אלהם כה אמר אדני יהוה הנה אני לקח את עץ יוסף אשׁר ביד אפרים ושׁבטי ישׂראל חברו ונתתי אותם עליו את עץ יהודה ועשׂיתם לעץ אחד והיו אחד בידי
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י לֹקֵ֜חַ אֶת־עֵ֤ץ יֹוסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־אֶפְרַ֔יִם וְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חברו וְנָתַתִּי֩ אֹותָ֙ם עָלָ֜יו אֶת־עֵ֣ץ יְהוּדָ֗ה וַֽעֲשִׂיתִם֙ לְעֵ֣ץ אֶחָ֔ד וְהָי֥וּ אֶחָ֖ד בְּיָדִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ λήμψομαι τὴν φυλὴν Ιωσηφ τὴν διὰ χειρὸς Εφραιμ καὶ τὰς φυλὰς Ισραηλ τὰς προσκειμένας πρὸς αὐτὸν καὶ δώσω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν φυλὴν Ιουδα, καὶ ἔσονται εἰς ῥάβδον μίαν ἐν τῇ χειρὶ Ιουδα.
Berean Study Bible
you are to tell them that this is what the Lord GOD ... says: will take - the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with - the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.'
you are to tell them that this is what the Lord GOD ... says: will take - the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with - the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.'
English Standard Version
say to them Thus says the Lord God Behold I am about to take the stick of Joseph that is in the hand of Ephraim and the tribes of Israel associated with him And I will join with it the stick of Judah and make them one stick that they may be one in my hand
say to them Thus says the Lord God Behold I am about to take the stick of Joseph that is in the hand of Ephraim and the tribes of Israel associated with him And I will join with it the stick of Judah and make them one stick that they may be one in my hand
Holman Christian Standard Version
tell them: This is what the Lord God says: I am going to take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick so that they become one in My hand.
tell them: This is what the Lord God says: I am going to take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick so that they become one in My hand.
King James Version
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
Lexham English Bible
Then speak to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "Look! I am taking the piece of wood for Joseph that is in the hand of Ephraim and the tribes of Israel its associates, and I will put them on it, the piece of wood of Judah, and I will make them into one piece of wood, so that they be one in my hand.'"
Then speak to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "Look! I am taking the piece of wood for Joseph that is in the hand of Ephraim and the tribes of Israel its associates, and I will put them on it, the piece of wood of Judah, and I will make them into one piece of wood, so that they be one in my hand.'"
New American Standard Version
say to them, 'Thus says the Lord God, "Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in My hand."'
say to them, 'Thus says the Lord God, "Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in My hand."'
World English Bible
tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
