Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 36:30
07235
wə·hir·bê·ṯî
וְהִרְבֵּיתִי֙
And I will multiply
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06529
pə·rî
פְּרִ֣י
the fruit
Noun
06086
hā·‘êṣ,
הָעֵ֔ץ
of the tree
Noun
08570
ū·ṯə·nū·ḇaṯ
וּתְנוּבַ֖ת
and the increase
Noun
07704
haś·śā·ḏeh;
הַשָּׂדֶ֑ה
of the field
Noun
04616
lə·ma·‘an,
לְמַ֗עַן
to the end that
0834
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
.. .. ..
Particle
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03947
ṯiq·ḥū
תִקְח֥וּ
shall you receive
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
more
02781
ḥer·paṯ
חֶרְפַּ֥ת
reproach
Noun
07458
rā·‘āḇ
רָעָ֖ב
of famine
Noun
01471
bag·gō·w·yim.
בַּגּוֹיִֽם׃
among the nations
Noun
Aleppo Codex
והרביתי את פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן ֠אֲשֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ עֹ֛וד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
והרביתי את פרי העץ ותנובת השׂדה למען אשׁר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים
Westminster Leningrad Codex
וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן ֠אֲשֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ עֹ֛וד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
καὶ πληθυνῶ τὸν καρπὸν τοῦ ξύλου καὶ τὰ γενήματα τοῦ ἀγροῦ, ὅπως μὴ λάβητε ὀνειδισμὸν λιμοῦ ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
Berean Study Bible
I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, - so that - you will no longer bear reproach among the nations on account of famine.
I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, - so that - you will no longer bear reproach among the nations on account of famine.
English Standard Version
I will make the fruit of the tree and the increase of the field abundant that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations
I will make the fruit of the tree and the increase of the field abundant that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations
Holman Christian Standard Version
I will also make the fruit of the trees and the produce of the field plentiful, so that you will no longer experience reproach among the nations on account of famine.
I will also make the fruit of the trees and the produce of the field plentiful, so that you will no longer experience reproach among the nations on account of famine.
King James Version
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
Lexham English Bible
And I will cause the fruit of the tree and the crop of the field to increase, so that you will not suffer again the disgrace of famine among the nations.
And I will cause the fruit of the tree and the crop of the field to increase, so that you will not suffer again the disgrace of famine among the nations.
New American Standard Version
"I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.
"I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.
World English Bible
I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
