Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 36:22
03651
lā·ḵên
לָכֵ֞ן
Therefore
Adjective
0559
’ĕ·mōr
אֱמֹ֣ר
say
Verb
01004
lə·ḇêṯ-
לְבֵֽית־
to the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
03808
lō
לֹ֧א
not
Adverb
04616
lə·ma·‘an·ḵem
לְמַעַנְכֶ֛ם
to the end that
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
06213
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֖ה
do
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
[this] O house
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
08034
lə·šêm-
לְשֵׁם־
of name
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁי֙
but for my holy
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
02490
ḥil·lal·tem,
חִלַּלְתֶּ֔ם
you have profaned
Verb
01471
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֖ם
among the nations
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
0935
bā·ṯem
בָּ֥אתֶם
you went
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
where
Adverb
Aleppo Codex
לכן אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם לשם קדשי אשר חללתם בגוים אשר באתם שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
לכן אמר לבית ישׂראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשׂה בית ישׂראל כי אם לשׁם קדשׁי אשׁר חללתם בגוים אשׁר באתם שׁם
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο εἰπὸν τῷ οἴκῳ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος οὐχ ὑμῖν ἐγὼ ποιῶ, οἶκος Ισραηλ, ἀλλ᾿ ἢ διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον, ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ εἰσήλθετε ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but ... for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. ...
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but ... for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. ...
English Standard Version
Therefore say to the house of Israel Thus says the Lord God It is not for your sake O house of Israel that I am about to act but for the sake of my holy name which you have profaned among the nations to which you came
Therefore say to the house of Israel Thus says the Lord God It is not for your sake O house of Israel that I am about to act but for the sake of my holy name which you have profaned among the nations to which you came
Holman Christian Standard Version
"Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord God says: It is not for your sake that I will act, house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations where you went.
"Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord God says: It is not for your sake that I will act, house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations where you went.
King James Version
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went (8804).
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went (8804).
Lexham English Bible
"Therefore thus say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "⌊Not for your sake⌋am I about to act, house of Israel, ⌊but⌋⌊for my holy name⌋⌊to which you went⌋.
"Therefore thus say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "⌊Not for your sake⌋am I about to act, house of Israel, ⌊but⌋⌊for my holy name⌋⌊to which you went⌋.
New American Standard Version
"Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord God, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.
"Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord God, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.
World English Bible
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
