Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:16
06969
qî·nāh
קִינָ֥ה
with which they shall lament
Verb
01931
hî
הִיא֙
This
Pronoun
07015
wə·qō·wn·nū·hā,
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ
[is] the lamentation
Noun
01323
bə·nō·wṯ
בְּנ֥וֹת
the daughers
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
of the nations
Noun
06969
tə·qō·w·nên·nāh
תְּקוֹנֵ֣נָּה
shall lament
Verb
0853
’ō·w·ṯāh;
אוֹתָ֑הּ
-
Accusative
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֤יִם
[even] Egypt
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and for
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all her
Noun
01995
hă·mō·w·nāh
הֲמוֹנָהּ֙
multitude
Noun
06969
tə·qō·w·nên·nāh
תְּקוֹנֵ֣נָּה
they shall lament
Verb
0853
’ō·w·ṯāh,
אוֹתָ֔הּ
-
Accusative
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
קינה היא וקוננוה בנות הגוים תקוננה אותה על מצרים ועל כל המונה תקוננה אותה נאם אדני יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קִינָ֥ה הִיא֙ וְקֹ֣ונְנ֔וּהָ בְּנֹ֥ות הַגֹּויִ֖ם תְּקֹונֵ֣נָּה אֹותָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִם וְעַל־כָּל־הֲמֹונָהּ֙ תְּקֹונֵ֣נָּה אֹותָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
קינה היא וקוננוה בנות הגוים תקוננה אותה על מצרים ועל כל המונה תקוננה אותה נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
קִינָ֥ה הִיא֙ וְקֹ֣ונְנ֔וּהָ בְּנֹ֥ות הַגֹּויִ֖ם תְּקֹונֵ֣נָּה אֹותָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִם וְעַל־כָּל־הֲמֹונָהּ֙ תְּקֹונֵ֣נָּה אֹותָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Greek Septuagint
θρῆνός ἐστιν καὶ θρηνήσεις αὐτόν, καὶ αἱ θυγατέρες τῶν ἐθνῶν θρηνήσουσιν αὐτόν· ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς θρηνήσουσιν αὐτήν, λέγει κύριος κύριος.
Berean Study Bible
This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it -. Over Egypt ... and all her multitudes they will chant it -, declares the Lord GOD."
This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it -. Over Egypt ... and all her multitudes they will chant it -, declares the Lord GOD."
English Standard Version
This is a lamentation that shall be chanted the daughters of the nations shall chant it over Egypt and over all her multitude shall they chant it declares the Lord God
This is a lamentation that shall be chanted the daughters of the nations shall chant it over Egypt and over all her multitude shall they chant it declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
"This is a lament that will be chanted; the women of the nations will chant it. They will chant it over Egypt and all its hordes." This is the declaration of the Lord God.
"This is a lament that will be chanted; the women of the nations will chant it. They will chant it over Egypt and all its hordes." This is the declaration of the Lord God.
King James Version
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
⌊This is⌋of⌊declares⌋
⌊This is⌋of⌊declares⌋
New American Standard Version
"This is a lamentation and they shall chant it. The daughters of the nations shall chant it. Over Egypt and over all her hordes they shall chant it," declares the Lord God.
"This is a lamentation and they shall chant it. The daughters of the nations shall chant it. Over Egypt and over all her hordes they shall chant it," declares the Lord God.
World English Bible
This is the lamentation with which they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
This is the lamentation with which they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
