Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:10
08074
wa·hă·šim·mō·w·ṯî
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
and terrified
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֜יךָ
at
Preposition
05971
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
people
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֗ים
Yes I will make many you
Adjective
04428
ū·mal·ḵê·hem
וּמַלְכֵיהֶם֙
and their kings
Noun
08175
yiś·‘ă·rū
יִשְׂעֲר֤וּ
afraid
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
for
Preposition
08178
śa·‘ar,
שַׂ֔עַר
shall be horribly afraid
Noun
05774
bə·‘ō·wp̄·p̄î
בְּעוֹפְפִ֥י
of you when I brandish
Verb
02719
ḥar·bî
חַרְבִּ֖י
my sword
Noun
05921
‘al-
עַל־
before
Preposition
06440
pə·nê·hem;
פְּנֵיהֶ֑ם
them
Noun
02729
wə·ḥā·rə·ḏū
וְחָרְד֤וּ
and they shall tremble
Verb
07281
lir·ḡā·‘îm
לִרְגָעִים֙
[every] at moment
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every man
Noun
05315
lə·nap̄·šōw,
לְנַפְשׁ֔וֹ
for his own life
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֖וֹם
on the day
Noun
04658
map·pal·te·ḵā.
מַפַּלְתֶּֽךָ׃
of your fall
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והשמותי עליך עמים רבים ומלכיהם ישערו עליך שער בעופפי חרבי על פניהם וחרדו לרגעים איש לנפשו ביום מפלתך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲשִׁמֹּותִ֙י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעֹופְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשֹׁ֔ו בְּיֹ֖ום מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
והשׁמותי עליך עמים רבים ומלכיהם ישׂערו עליך שׂער בעופפי חרבי על פניהם וחרדו לרגעים אישׁ לנפשׁו ביום מפלתך
Westminster Leningrad Codex
וַהֲשִׁמֹּותִ֙י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעֹופְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשֹׁ֔ו בְּיֹ֖ום מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ στυγνάσουσιν ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐκστήσονται ἐν τῷ πέτασθαι τὴν ῥομφαίαν μου ἐπὶ πρόσωπα αὐτῶν, προσδεχόμενοι τὴν πτῶσιν αὐτῶν ἀφ᾿ ἡμέρας πτώσεώς σου.
Berean Study Bible
I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror ... because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.'
I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror ... because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.'
English Standard Version
I will make many peoples appalled at you and the hair of their kings shall bristle with horror because of you when I brandish my sword before them They shall tremble every moment every one for his own life on the day of your downfall
I will make many peoples appalled at you and the hair of their kings shall bristle with horror because of you when I brandish my sword before them They shall tremble every moment every one for his own life on the day of your downfall
Holman Christian Standard Version
I will cause many nations to be appalled at you, and their kings will shudder with fear because of you when I brandish My sword in front of them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life
I will cause many nations to be appalled at you, and their kings will shudder with fear because of you when I brandish My sword in front of them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life
King James Version
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
Lexham English Bible
And I will cause many peoples to be awestruck over you, and their kings will shudder over you in horror, at my brandishing my sword before their faces, and they will tremble ⌊continually⌋person
And I will cause many peoples to be awestruck over you, and their kings will shudder over you in horror, at my brandishing my sword before their faces, and they will tremble ⌊continually⌋person
New American Standard Version
"I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."
"I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."
World English Bible
Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.
Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.
