Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 31:18
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04310
mî
מִ֨י
that
Pronoun
01819
ḏā·mî·ṯā
דָמִ֥יתָ
equal
Verb
03602
kā·ḵāh
כָּ֛כָה
are you thus
Adverb
03519
bə·ḵā·ḇō·wḏ
בְּכָב֥וֹד
in glory
Noun
01433
ū·ḇə·ḡō·ḏel
וּבְגֹ֖דֶל
and in greatness
Noun
06086
ba·‘ă·ṣê-
בַּעֲצֵי־
among the trees
Noun
05731
‘ê·ḏen;
עֵ֑דֶן
of Eden
Noun
03381
wə·hū·raḏ·tā
וְהוּרַדְתָּ֨
and yet shall you be brought down
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
06086
‘ă·ṣê-
עֲצֵי־
the trees
Noun
05731
‘ê·ḏen
עֵ֜דֶן
of Eden
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
of the earth
Noun
08482
taḥ·tîṯ,
תַּחְתִּ֗ית
nether parts
Adjective
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֨וֹךְ
in the midst
Noun
06189
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִ֤ים
of the uncircumcised
Noun
07901
tiš·kaḇ
תִּשְׁכַּב֙
you shall lie
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
02491
ḥal·lê-
חַלְלֵי־
[them that be] slain
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
by the sword
Noun
01931
hū
ה֤וּא
This
Pronoun
06547
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹה֙
[is] Pharaoh
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01995
hă·mō·w·nōh,
הֲמוֹנֹ֔ה
his multitude
Noun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אל מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי עדן והורדת את עצי עדן אל ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את חללי חרב הוא־פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶל־מִ֙י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָבֹ֥וד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֙ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּתֹ֙וךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־המונה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
אל מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי עדן והורדת את עצי עדן אל ארץ תחתית בתוך ערלים תשׁכב את חללי חרב הוא פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
אֶל־מִ֙י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָבֹ֥וד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֙ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּתֹ֙וךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־המונה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Greek Septuagint
τίνι ὡμοιώθης κατάβηθι καὶ καταβιβάσθητι μετὰ τῶν ξύλων τῆς τρυφῆς εἰς γῆς βάθος· ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων κοιμηθήσῃ μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας. οὕτως Φαραω καὶ τὸ πλῆθος τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, λέγει κύριος κύριος.
Berean Study Bible
Who then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. ... You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.'"
Who then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. ... You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.'"
English Standard Version
Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden You shall be brought down with the trees of Eden to the world below You shall lie among the uncircumcised with those who are slain by the sword This is Pharaoh and all his multitude declares the Lord God
Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden You shall be brought down with the trees of Eden to the world below You shall lie among the uncircumcised with those who are slain by the sword This is Pharaoh and all his multitude declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
"Who then are you like in glory and greatness among Eden's trees? You also will be brought down to the underworld to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes" the declaration of the Lord God.
"Who then are you like in glory and greatness among Eden's trees? You also will be brought down to the underworld to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes" the declaration of the Lord God.
King James Version
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
⌊To whom could you be compared, whether in glory or in majesty⌋the world below; in the midst of the uncircumcised you will lie with ⌊those who died by the sword⌋. That is Pharaoh and ⌊his entire⌋⌊declares⌋
⌊To whom could you be compared, whether in glory or in majesty⌋the world below; in the midst of the uncircumcised you will lie with ⌊those who died by the sword⌋. That is Pharaoh and ⌊his entire⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"To which among the trees of Eden are you thus equal in glory and greatness? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the earth beneath; you will lie in the midst of the uncircumcised, with those who were slain by the sword. So is Pharaoh and all his hordes!"' declares the Lord God."
"To which among the trees of Eden are you thus equal in glory and greatness? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the earth beneath; you will lie in the midst of the uncircumcised, with those who were slain by the sword. So is Pharaoh and all his hordes!"' declares the Lord God."
World English Bible
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
