Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 31:15
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03068
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֨וֹם
On the day
Noun
03381
riḏ·tōw
רִדְתּ֤וֹ
when he went down
Verb
07585
šə·’ō·w·lāh
שְׁא֙וֹלָה֙
to the engrave
Noun
056
he·’ĕ·ḇal·tî
הֶאֱבַ֜לְתִּי
I caused a mourning
Verb
03680
kis·sê·ṯî
כִּסֵּ֤תִי
I covered
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
for
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08415
tə·hō·wm,
תְּה֔וֹם
the deep him
Noun
04513
wā·’em·na‘
וָֽאֶמְנַע֙
and I restrained
Verb
05104
na·hă·rō·w·ṯe·hā,
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ
the floods
Noun
03607
way·yik·kā·lə·’ū
וַיִּכָּלְא֖וּ
and were stayed
Verb
04325
ma·yim
מַ֣יִם
waters
Noun
07227
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
and the great
Adjective
06937
wā·’aq·dir
וָאַקְדִּ֤ר
and to mourn
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
for
Preposition
03844
lə·ḇā·nō·wn,
לְבָנ֔וֹן
I caused Lebanon him
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
06086
‘ă·ṣê
עֲצֵ֥י
the trees
Noun
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Noun
05921
‘ā·lāw
עָלָ֥יו
for
Preposition
05969
‘ul·peh.
עֻלְפֶּֽה׃
fainted
Verb
Aleppo Codex
כה אמר אדני יהוה ביום רדתו שאולה האבלתי כסתי עליו את תהום ואמנע נהרותיה ויכלאו מים רבים ואקדר עליו לבנון וכל עצי השדה עליו עלפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בְּיֹ֙ום רִדְתֹּ֤ו שְׁאֹ֙ולָה֙ הֶאֱבַ֜לְתִּי כִּסֵּ֤תִי עָלָיו֙ אֶת־תְּהֹ֔ום וָֽאֶמְנַע֙ נַהֲרֹותֶ֔יהָ וַיִּכָּלְא֖וּ מַ֣יִם רַבִּ֑ים וָאַקְדִּ֤ר עָלָיו֙ לְבָנֹ֔ון וְכָל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה עָלָ֥יו עֻלְפֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר אדני יהוה ביום רדתו שׁאולה האבלתי כסתי עליו את תהום ואמנע נהרותיה ויכלאו מים רבים ואקדר עליו לבנון וכל עצי השׂדה עליו עלפה
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בְּיֹ֙ום רִדְתֹּ֤ו שְׁאֹ֙ולָה֙ הֶאֱבַ֜לְתִּי כִּסֵּ֤תִי עָלָיו֙ אֶת־תְּהֹ֔ום וָֽאֶמְנַע֙ נַהֲרֹותֶ֔יהָ וַיִּכָּלְא֖וּ מַ֣יִם רַבִּ֑ים וָאַקְדִּ֤ר עָלָיו֙ לְבָנֹ֔ון וְכָל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה עָלָ֥יו עֻלְפֶּֽה׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος κύριος ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κατέβη εἰς ᾅδου, ἐπένθησεν αὐτὸν ἡ ἄβυσσος, καὶ ἐπέστησα τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς καὶ ἐκώλυσα πλῆθος ὕδατος, καὶ ἐσκότασεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ Λίβανος, πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου ἐπ᾿ αὐτῷ ἐξελύθησαν.
Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: 'On the day it was brought down to Sheol, I caused grief. I covered the deep because of it; - I held back its rivers; its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.
This is what the Lord GOD says: 'On the day it was brought down to Sheol, I caused grief. I covered the deep because of it; - I held back its rivers; its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.
English Standard Version
Thus says the Lord God On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning I closed the deep over it and restrained its rivers and many waters were stopped I clothed Lebanon in gloom for it and all the trees of the field fainted because of it
Thus says the Lord God On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning I closed the deep over it and restrained its rivers and many waters were stopped I clothed Lebanon in gloom for it and all the trees of the field fainted because of it
Holman Christian Standard Version
"This is what the Lord God says: I caused grieving on the day the cedar went down to Sheol. I closed off the underground deep because of it: I held back the rivers of the deep, and its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn on account of it, and all the trees of the field fainted because of it.
"This is what the Lord God says: I caused grieving on the day the cedar went down to Sheol. I closed off the underground deep because of it: I held back the rivers of the deep, and its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn on account of it, and all the trees of the field fainted because of it.
King James Version
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning (8689): I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed (8735): and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning (8689): I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed (8735): and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Lexham English Bible
Thus says the Lord Yahweh: "On the day of its going down towith the deep, and I withheld its rivers, and many waters were restrained, and I brought gloom over it; Lebanon and all of the trees of the field, they had fainted because of it.
Thus says the Lord Yahweh: "On the day of its going down towith the deep, and I withheld its rivers, and many waters were restrained, and I brought gloom over it; Lebanon and all of the trees of the field, they had fainted because of it.
New American Standard Version
'Thus says the Lord God, "On the day when it went down to Sheol I caused lamentations; I closed the deep over it and held back its rivers. And {its} many waters were stopped up, and I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field wilted away on account of it.
'Thus says the Lord God, "On the day when it went down to Sheol I caused lamentations; I closed the deep over it and held back its rivers. And {its} many waters were stopped up, and I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field wilted away on account of it.
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its rivers; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus says the Lord Yahweh: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its rivers; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
