Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 31:12
03772
way·yiḵ·rə·ṯu·hū
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ
And have cut him off
Verb
02114
zā·rîm
זָרִ֛ים
strangers
Verb
06184
‘ā·rî·ṣê
עָרִיצֵ֥י
the terrible
Adjective
01471
ḡō·w·yim
גוֹיִ֖ם
of the nations
Noun
05203
way·yiṭ·ṭə·šu·hū;
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ
and have left
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
02022
he·hā·rîm
הֶ֠הָרִים
the mountains
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and in all
Noun
01516
gê·’ā·yō·wṯ
גֵּ֨אָי֜וֹת
the valleys
Noun
05307
nā·p̄ə·lū
נָפְל֣וּ
are fallen
Verb
01808
ḏā·lî·yō·w·ṯāw,
דָלִיּוֹתָ֗יו
his branches
Noun
07665
wat·tiš·šā·ḇar·nāh
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
and are broken
Verb
06288
p̄ō·rō·ṯāw
פֹֽארֹתָיו֙
his boughs
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹל֙
in all
Noun
0650
’ă·p̄î·qê
אֲפִיקֵ֣י
the rivers
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
03381
way·yê·rə·ḏū
וַיֵּרְד֧וּ
and are gone down
Verb
06738
miṣ·ṣil·lōw
מִצִּלּ֛וֹ
from its shade
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
‘am·mê
עַמֵּ֥י
the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the earth
Noun
05203
way·yiṭ·ṭə·šu·hū.
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
and have left
Verb
Aleppo Codex
ויכרתהו זרים עריצי גוים ויטשהו אל ההרים ובכל גאיות נפלו דליותיו ותשברנה פראתיו בכל אפיקי הארץ וירדו מצלו כל עמי הארץ ויטשהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ זָרִ֛ים עָרִיצֵ֥י גֹויִ֖ם וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ אֶל־֠הֶהָרִים וּבְכָל־גֵּ֨אָיֹ֜ות נָפְל֣וּ דָלִיֹּותָ֗יו וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה פֹֽארֹתָיו֙ בְּכֹל֙ אֲפִיקֵ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֵּרְד֧וּ מִצִּלֹּ֛ו כָּל־עַמֵּ֥י הָאָ֖רֶץ וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויכרתהו זרים עריצי גוים ויטשׁהו אל ההרים ובכל גאיות נפלו דליותיו ותשׁברנה פארתיו בכל אפיקי הארץ וירדו מצלו כל עמי הארץ ויטשׁהו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ זָרִ֛ים עָרִיצֵ֥י גֹויִ֖ם וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ אֶל־֠הֶהָרִים וּבְכָל־גֵּ֨אָיֹ֜ות נָפְל֣וּ דָלִיֹּותָ֗יו וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה פֹֽארֹתָיו֙ בְּכֹל֙ אֲפִיקֵ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֵּרְד֧וּ מִצִּלֹּ֛ו כָּל־עַמֵּ֥י הָאָ֖רֶץ וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν καὶ κατέβαλον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὀρέων, ἐν πάσαις ταῖς φάραγξιν ἔπεσαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ, καὶ συνετρίβη τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆς γῆς, καὶ κατέβησαν ἀπὸ τῆς σκέπης αὐτῶν πάντες οἱ λαοὶ τῶν ἐθνῶν καὶ ἠδάφισαν αὐτόν.
Berean Study Bible
Foreigners, the most ruthless of the nations, cut it down and left it. Its branches have fallen on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth''s ravines. And all the peoples of the earth left its shade and abandoned it.
Foreigners, the most ruthless of the nations, cut it down and left it. Its branches have fallen on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth''s ravines. And all the peoples of the earth left its shade and abandoned it.
English Standard Version
Foreigners the most ruthless of nations have cut it down and left it On the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it
Foreigners the most ruthless of nations have cut it down and left it On the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it
Holman Christian Standard Version
Foreigners, ruthless men from the nations, cut it down and left it lying. Its limbs fell on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth's ravines. All the peoples of the earth left its shade and abandoned it.
Foreigners, ruthless men from the nations, cut it down and left it lying. Its limbs fell on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth's ravines. All the peoples of the earth left its shade and abandoned it.
King James Version
And strangers (8801), the terrible of the nations, have cut him off (8799), and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen (8804), and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
And strangers (8801), the terrible of the nations, have cut him off (8799), and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen (8804), and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
Lexham English Bible
And strangers cut it off, the most ruthless of nations, and they abandoned it. On the mountains and in all ofthe valleys its branches fell, and its branches were broken in all the river channels of the land, and all the peoples of the world went out from its shadow, and they abandoned it.
And strangers cut it off, the most ruthless of nations, and they abandoned it. On the mountains and in all ofthe valleys its branches fell, and its branches were broken in all the river channels of the land, and all the peoples of the world went out from its shadow, and they abandoned it.
New American Standard Version
"Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.
"Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.
World English Bible
Strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: on the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
Strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: on the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
