Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 31:11
05414
wə·’et·tə·nê·hū,
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ
and I have therefore delivered him
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֖ד
into the hand
Noun
0410
’êl
אֵ֣יל
of the mighty one
Noun
01471
gō·w·yim;
גּוֹיִ֑ם
of the nations
Noun
06213
‘ā·śōw
עָשׂ֤וֹ
he shall surely
Verb
06213
ya·‘ă·śeh
יַֽעֲשֶׂה֙
deal
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
07562
kə·riš·‘ōw
כְּרִשְׁע֖וֹ
According to its wickedness
Noun
01644
gê·raš·ti·hū.
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃
I have driven him out
Verb
Aleppo Codex
ואתנהו ביד־איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶ֙תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גֹּויִ֑ם עָשֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙ לֹ֔ו כְּרִשְׁעֹ֖ו גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואתנהו ביד איל גוים עשׂו יעשׂה לו כרשׁעו גרשׁתהו
Westminster Leningrad Codex
וְאֶ֙תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גֹּויִ֑ם עָשֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙ לֹ֔ו כְּרִשְׁעֹ֖ו גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ παρέδωκα αὐτὸν εἰς χεῖρας ἄρχοντος ἐθνῶν, καὶ ἐποίησεν τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
I delivered it into the hand of the ruler of the nations, for him to deal with it according to its wickedness. I have banished it.
I delivered it into the hand of the ruler of the nations, for him to deal with it according to its wickedness. I have banished it.
English Standard Version
I will give it into the hand of a mighty one of the nations He shall surely deal with it as its wickedness deserves I have cast it out
I will give it into the hand of a mighty one of the nations He shall surely deal with it as its wickedness deserves I have cast it out
Holman Christian Standard Version
I determined to hand it over to a ruler of nations; he would surely deal with it. I banished it because of its wickedness.
I determined to hand it over to a ruler of nations; he would surely deal with it. I banished it because of its wickedness.
King James Version
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
Lexham English Bible
then I gave it into the hand of the leader of nations; he ⌊dealt thoroughly⌋out.
then I gave it into the hand of the leader of nations; he ⌊dealt thoroughly⌋out.
New American Standard Version
therefore I will give it into the hand of a despot of the nations; he will thoroughly deal with it. According to its wickedness I have driven it away.
therefore I will give it into the hand of a despot of the nations; he will thoroughly deal with it. According to its wickedness I have driven it away.
World English Bible
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.
