Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 30:9
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
On that day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֗וּא
In that
Pronoun
03318
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֨וּ
shall go forth
Verb
04397
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֤ים
messengers
Noun
06440
mil·lə·p̄ā·nay
מִלְּפָנַי֙
from me
Noun
06716
baṣ·ṣîm,
בַּצִּ֔ים
in ships
Noun
02729
lə·ha·ḥă·rîḏ
לְהַחֲרִ֖יד
to frighten
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03568
kūš
כּ֣וּשׁ
Ethiopians
Noun
0983
be·ṭaḥ;
בֶּ֑טַח
to make the careless
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֨ה
and shall come
Verb
02479
ḥal·ḥā·lāh
חַלְחָלָ֤ה
great pain
Noun
0
ḇā·hem
בָהֶם֙
in
Preposition
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
as in the day
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
02009
hin·nêh
הִנֵּ֖ה
see
Particle
0935
bā·’āh.
בָּאָֽה׃
it comes
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֙וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֙ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כושׁ בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֙וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֙ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσονται ἄγγελοι σπεύδοντες ἀφανίσαι τὴν Αἰθιοπίαν, καὶ ἔσται ταραχὴ ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ Αἰγύπτου, ὅτι ἰδοὺ ἥκει. —
Berean Study Bible
On that day messengers will go out from Me in ships to frighten - Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt''s doom. For it is indeed coming.
On that day messengers will go out from Me in ships to frighten - Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt''s doom. For it is indeed coming.
English Standard Version
On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom for behold it comes
On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom for behold it comes
Holman Christian Standard Version
On that day, messengers will go out from Me in ships to terrify confident Cush. Anguish will come over them on the day of Egypt's doom. For indeed it is coming."
On that day, messengers will go out from Me in ships to terrify confident Cush. Anguish will come over them on the day of Egypt's doom. For indeed it is coming."
King James Version
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid (8687), and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh (8802).
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid (8687), and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh (8802).
Lexham English Bible
On that day messengers will go down from ⌊before me⌋it is coming!"
On that day messengers will go down from ⌊before me⌋it is coming!"
New American Standard Version
"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"
"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"
World English Bible
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.
