Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 30:24
02388
wə·ḥiz·zaq·tî,
וְחִזַּקְתִּ֗י
And I will strengthen
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02220
zə·rō·‘ō·wṯ
זְרֹעוֹת֙
the arms
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
Noun
0894
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֥י
and put
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02719
ḥar·bî
חַרְבִּ֖י
my sword
Noun
03027
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
in his hand
Noun
07665
wə·šā·ḇar·tî
וְשָׁבַרְתִּי֙
but I will break
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02220
zə·rō·‘ō·wṯ
זְרֹע֣וֹת
arms
Noun
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
of Pharaoh
Noun
05008
wə·nā·’aq
וְנָאַ֛ק
and he shall groan him
Verb
05009
na·’ă·qō·wṯ
נַאֲק֥וֹת
with the groanings
Noun
02491
ḥā·lāl
חָלָ֖ל
of a deadly wounded
Noun
06440
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
before
Noun
Aleppo Codex
וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושברתי את זרעות פרעה ונאק נאקות חלל לפניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעֹות֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־חַרְבִּ֖י בְּיָדֹ֑ו וְשָׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹעֹ֣ות פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲקֹ֥ות חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושׁברתי את זרעות פרעה ונאק נאקות חלל לפניו
Westminster Leningrad Codex
וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעֹות֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־חַרְבִּ֖י בְּיָדֹ֑ו וְשָׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹעֹ֣ות פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲקֹ֥ות חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ κατισχύσω τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μου εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς.
Berean Study Bible
I will strengthen - the arms of Babylon''s king and place - My sword in his hand, but I will break - the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a mortally wounded man.
I will strengthen - the arms of Babylon''s king and place - My sword in his hand, but I will break - the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a mortally wounded man.
English Standard Version
And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand but I will break the arms of Pharaoh and he will groan before him like a man mortally wounded
And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand but I will break the arms of Pharaoh and he will groan before him like a man mortally wounded
Holman Christian Standard Version
I will strengthen the arms of Babylon's king and place My sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him as a mortally wounded man.
I will strengthen the arms of Babylon's king and place My sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him as a mortally wounded man.
King James Version
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
Lexham English Bible
And I will strengthen the arm of the king of Babylon, and I will give my sword into his hand, and I will break the arms of Pharaoh, and he will groan with the groaning of the mortally wounded ⌊before him⌋.
And I will strengthen the arm of the king of Babylon, and I will give my sword into his hand, and I will break the arms of Pharaoh, and he will groan with the groaning of the mortally wounded ⌊before him⌋.
New American Standard Version
'For I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; and I will break the arms of Pharaoh, so that he will groan before him with the groanings of a wounded man.
'For I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; and I will break the arms of Pharaoh, so that he will groan before him with the groanings of a wounded man.
World English Bible
I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
