Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 30:16
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַ֤תִּי
And I will set
Verb
0784
’êš
אֵשׁ֙
fire
Noun
04714
bə·miṣ·ra·yim,
בְּמִצְרַ֔יִם
in Egypt
Noun
02342
ḥūl
ח֤וּל
shall have great pain
Verb
0
[tā·ḥîl
[תָּחִיל
-
0
ḵ]
כ]
-
02342
(tā·ḥūl
(תָּחוּל֙
shall have great pain
Verb
0
q)
ק)
-
05512
sîn,
סִ֔ין
Sin
Noun
04996
wə·nō
וְנֹ֖א
and No
Noun
01961
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
shall be
Verb
01234
lə·hib·bā·qê·a‘;
לְהִבָּקֵ֑עַ
tore asunder
Verb
05297
wə·nōp̄
וְנֹ֖ף
and Noph
Noun
06862
ṣā·rê
צָרֵ֥י
[shall have] distresses
Adjective
03119
yō·w·mām.
יוֹמָֽם׃
daily
Aleppo Codex
ונתתי אש במצרים חול־תחיל סין ונא תהיה להבקע ונף צרי יומם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תחיל סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יֹומָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונתתי אשׁ במצרים חול תחיל סין ונא תהיה להבקע ונף צרי יומם
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תחיל סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יֹומָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ δώσω πῦρ ἐπ᾿ Αἴγυπτον, καὶ ταραχὴν ταραχθήσεται Συήνη, καὶ ἐν Διοσπόλει ἔσται ἔκρηγμα καὶ διαχυθήσεται ὕδατα.
Berean Study Bible
I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish ..., Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish ..., Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
English Standard Version
And I will set fire to Egypt Pelusium shall be in great agony Thebes shall be breached and Memphis shall face enemies by day
And I will set fire to Egypt Pelusium shall be in great agony Thebes shall be breached and Memphis shall face enemies by day
Holman Christian Standard Version
I will set fire to Egypt Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be breached, and Memphis will face foes in broad daylight.
I will set fire to Egypt Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be breached, and Memphis will face foes in broad daylight.
King James Version
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain (8799), and No shall be rent asunder (8736), and Noph shall have distresses daily.
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain (8799), and No shall be rent asunder (8736), and Noph shall have distresses daily.
Lexham English Bible
And I will set fire in Egypt, certainly Sin will writhe, and No will be breached, and Memphis will face enemies ⌊daily⌋.
And I will set fire in Egypt, certainly Sin will writhe, and No will be breached, and Memphis will face enemies ⌊daily⌋.
New American Standard Version
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis {will have} distresses daily.
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis {will have} distresses daily.
World English Bible
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the daytime.
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the daytime.
