Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 3:27
01696
ū·ḇə·ḏab·bə·rî
וּֽבְדַבְּרִ֤י
But when I speak
Verb
0854
’ō·wṯ·ḵā
אֽוֹתְךָ֙
with
Preposition
06605
’ep̄·taḥ
אֶפְתַּ֣ח
you I will open
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06310
pî·ḵā,
פִּ֔יךָ
your mouth
Noun
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and you shall say
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto them
Preposition
03541
kōh
כֹּ֥ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03068
Yah·weh;
יְהֹוִ֑ה
GOD
Noun
08085
haš·šō·mê·a‘
הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀
he who hears
Verb
08085
yiš·mā‘
יִשְׁמָע֙
let him hear
Verb
02310
wə·he·ḥā·ḏêl
וְהֶחָדֵ֣ל ׀
and he who declines
Adjective
02308
yeḥ·dāl,
יֶחְדָּ֔ל
let him forbear
Verb
03588
kî
כִּ֛י
for
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
house
Noun
04805
mə·rî
מְרִ֖י
for they are a rebellious
Noun
01992
hêm·māh.
הֵֽמָּה׃
they
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ובדברי אותך אפתח את פיך ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה השמע ישמע והחדל יחדל כי בית מרי המה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּֽבְדַבְּרִ֤י אֹֽותְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ובדברי אותך אפתח את פיך ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה השׁמע ישׁמע והחדל יחדל כי בית מרי המה
Westminster Leningrad Codex
וּֽבְדַבְּרִ֤י אֹֽותְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ λαλεῖν με πρὸς σὲ ἀνοίξω τὸ στόμα σου, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ὁ ἀκούων ἀκουέτω, καὶ ὁ ἀπειθῶν ἀπειθείτω, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
Berean Study Bible
But when I speak with you, I will open - your mouth, and you are to tell them, 'This is what the Lord GOD says.' Whoever listens, let him listen; and whoever refuses, let him refuse, for they are a rebellious house. "
But when I speak with you, I will open - your mouth, and you are to tell them, 'This is what the Lord GOD says.' Whoever listens, let him listen; and whoever refuses, let him refuse, for they are a rebellious house. "
English Standard Version
But when I speak with you I will open your mouth and you shall say to them Thus says the Lord God He who will hear let him hear and he who will refuse to hear let him refuse for they are a rebellious house
But when I speak with you I will open your mouth and you shall say to them Thus says the Lord God He who will hear let him hear and he who will refuse to hear let him refuse for they are a rebellious house
Holman Christian Standard Version
But when I speak with you, I will open your mouth, and you will say to them, 'This is what the Lord God says.' Let the one who listens, listen, and let the one who refuses, refuse for they are a rebellious house.
But when I speak with you, I will open your mouth, and you will say to them, 'This is what the Lord God says.' Let the one who listens, listen, and let the one who refuses, refuse for they are a rebellious house.
King James Version
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth (8802), let him hear (8799); and he that forbeareth, let him forbear (8799): for they are a rebellious house.
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth (8802), let him hear (8799); and he that forbeareth, let him forbear (8799): for they are a rebellious house.
Lexham English Bible
And when I speak with you, I will open your mouth, and you must say to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "The one hearing himone failing to hear⌊are a rebellious house⌋.
And when I speak with you, I will open your mouth, and you must say to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "The one hearing himone failing to hear⌊are a rebellious house⌋.
New American Standard Version
"But when I speak to you, I will open your mouth and you will say to them, 'Thus says the Lord God.' He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.
"But when I speak to you, I will open your mouth and you will say to them, 'Thus says the Lord God.' He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.
World English Bible
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
