Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 29:18
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
Noun
05019
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּ֠בֶל
of Babylon
Noun
05647
he·‘ĕ·ḇîḏ
הֶעֱבִ֨יד
to serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02428
ḥê·lōw
חֵיל֜וֹ
caused his army
Noun
05656
‘ă·ḇō·ḏāh
עֲבֹדָ֤ה
a service
Noun
01419
ḡə·ḏō·lāh
גְדֹלָה֙
great
Adjective
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
06865
ṣōr,
צֹ֔ר
Tyrus
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
head [was]
Noun
07139
muq·rāḥ,
מֻקְרָ֔ח
made bald
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
03802
kā·ṯêp̄
כָּתֵ֖ף
shoulder [was]
Noun
04803
mə·rū·ṭāh;
מְרוּטָ֑ה
peeled
Verb
07939
wə·śā·ḵār
וְ֠שָׂכָר
and wages
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01961
hā·yāh
הָ֨יָה
do yet had
Verb
0
lōw
ל֤וֹ
to
Preposition
02428
ū·lə·ḥê·lōw
וּלְחֵילוֹ֙
nor his army
Noun
06865
miṣ·ṣōr,
מִצֹּ֔ר
from Tyre
Noun
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
05656
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
הָעֲבֹדָ֖ה
the service
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05647
‘ā·ḇaḏ
עָבַ֥ד
he had served
Verb
05921
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
against
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
בן אדם נבוכדראצר מלך בבל העביד את חילו עבדה גדולה אל צר כל־ראש מקרח וכל כתף מרוטה ושכר לא היה לו ולחילו מצר על העבדה אשר עבד עליה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֶּן־אָדָ֗ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־֠בָּבֶל הֶעֱבִ֙יד אֶת־חֵילֹ֜ו עֲבֹדָ֤ה גְדֹלָה֙ אֶל־צֹ֔ר כָּל־רֹ֣אשׁ מֻקְרָ֔ח וְכָל־כָּתֵ֖ף מְרוּטָ֑ה ֠וְשָׂכָר לֹא־הָ֙יָה לֹ֤ו וּלְחֵילֹו֙ מִצֹּ֔ר עַל־הָעֲבֹדָ֖ה אֲשֶׁר־עָבַ֥ד עָלֶֽיהָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
בן אדם נבוכדראצר מלך בבל העביד את חילו עבדה גדלה אל צר כל ראשׁ מקרח וכל כתף מרוטה ושׂכר לא היה לו ולחילו מצר על העבדה אשׁר עבד עליה
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָ֗ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־֠בָּבֶל הֶעֱבִ֙יד אֶת־חֵילֹ֜ו עֲבֹדָ֤ה גְדֹלָה֙ אֶל־צֹ֔ר כָּל־רֹ֣אשׁ מֻקְרָ֔ח וְכָל־כָּתֵ֖ף מְרוּטָ֑ה ֠וְשָׂכָר לֹא־הָ֙יָה לֹ֤ו וּלְחֵילֹו֙ מִצֹּ֔ר עַל־הָעֲבֹדָ֖ה אֲשֶׁר־עָבַ֥ד עָלֶֽיהָ׃ ס
Greek Septuagint
υἱὲ ἀνθρώπου, Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατεδουλώσατο αὐτοῦ τὴν δύναμιν δουλείᾳ μεγάλῃ ἐπὶ Τύρου, πᾶσα κεφαλὴ φαλακρὰ καὶ πᾶς ὦμος μαδῶν, καὶ μισθὸς οὐκ ἐγενήθη αὐτῷ καὶ τῇ δυνάμει αὐτοῦ ἐπὶ Τύρου καὶ τῆς δουλείας, ἧς ἐδούλευσαν ἐπ᾿ αὐτήν.
Berean Study Bible
"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor - strenuously ... against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor - they expended on it.
"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor - strenuously ... against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor - they expended on it.
English Standard Version
Son of man Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre Every head was made bald and every shoulder was rubbed bare yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her
Son of man Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre Every head was made bald and every shoulder was rubbed bare yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her
Holman Christian Standard Version
"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder chafed, but he and his army received no compensation from Tyre for the labor he expended against it.
"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder chafed, but he and his army received no compensation from Tyre for the labor he expended against it.
King James Version
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald (8716), and every shoulder was peeled (8803): yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald (8716), and every shoulder was peeled (8803): yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
Lexham English Bible
"Son of man, Nebuchadnezzar the king of Babylon, he made his army labor hard against Tyre. Every head was rubbed bare, and every shoulder was rubbed raw, but a wage was not paid for him and for his army from Tyre for the labor that he did against it."
"Son of man, Nebuchadnezzar the king of Babylon, he made his army labor hard against Tyre. Every head was rubbed bare, and every shoulder was rubbed raw, but a wage was not paid for him and for his army from Tyre for the labor that he did against it."
New American Standard Version
"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre; every head was made bald and every shoulder was rubbed bare. But he and his army had no wages from Tyre for the labor that he had performed against it."
"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre; every head was made bald and every shoulder was rubbed bare. But he and his army had no wages from Tyre for the labor that he had performed against it."
World English Bible
Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.
Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.
