Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 29:12
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֣י
And I will make
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶרֶץ֩
the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֨יִם
of Egypt
Noun
08077
šə·mā·māh
שְׁמָמָ֜ה
desolate
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ ׀
in the midst
Noun
0776
’ă·rā·ṣō·wṯ
אֲרָצ֣וֹת
of the countries
Noun
08074
nə·šam·mō·wṯ,
נְשַׁמּ֗וֹת
[that are] desolate
Verb
05892
wə·‘ā·re·hā
וְעָרֶ֙יהָ֙
and her cities
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֨וֹךְ
in the midst
Noun
05892
‘ā·rîm
עָרִ֤ים
the cities
Noun
02717
mā·ḥo·rā·ḇō·wṯ
מָֽחֳרָבוֹת֙
[that are] laid waste
Verb
01961
tih·ye·nā
תִּֽהְיֶ֣יןָ
shall be
Verb
08077
šə·mā·māh,
שְׁמָמָ֔ה
desolate
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֖ים
forty
Noun
08141
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
Noun
06327
wa·hă·p̄i·ṣō·ṯî
וַהֲפִצֹתִ֤י
and I will scatter
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
the Egyptians
Noun
01471
bag·gō·w·yim,
בַּגּוֹיִ֔ם
among the nations
Noun
02219
wə·zê·rî·ṯîm
וְֽזֵרִיתִ֖ים
and will disperse them
Verb
0776
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ.
בָּאֲרָצֽוֹת׃
through the countries
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ונתתי את ארץ מצרים שממה בתוך ארצות נשמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שממה ארבעים שנה והפצתי את מצרים בגוים וזריתים בארצות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתִּ֣י אֶת־אֶרֶץ֩ מִצְרַ֙יִם שְׁמָמָ֜ה בְּתֹ֣וךְ׀ אֲרָצֹ֣ות נְשַׁמֹּ֗ות וְעָרֶ֙יהָ֙ בְּתֹ֙וךְ עָרִ֤ים מָֽחֳרָבֹות֙ תִּֽהְיֶ֣יןָ שְׁמָמָ֔ה אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַהֲפִצֹתִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְֽזֵרִיתִ֖ים בָּאֲרָצֹֽות׃ פ
Masoretic Text (1524)
ונתתי את ארץ מצרים שׁממה בתוך ארצות נשׁמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שׁממה ארבעים שׁנה והפצתי את מצרים בגוים וזריתים בארצות
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֣י אֶת־אֶרֶץ֩ מִצְרַ֙יִם שְׁמָמָ֜ה בְּתֹ֣וךְ׀ אֲרָצֹ֣ות נְשַׁמֹּ֗ות וְעָרֶ֙יהָ֙ בְּתֹ֙וךְ עָרִ֤ים מָֽחֳרָבֹות֙ תִּֽהְיֶ֣יןָ שְׁמָמָ֔ה אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַהֲפִצֹתִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְֽזֵרִיתִ֖ים בָּאֲרָצֹֽות׃ פ
Greek Septuagint
καὶ δώσω τὴν γῆν αὐτῆς ἀπώλειαν ἐν μέσῳ γῆς ἠρημωμένης, καὶ αἱ πόλεις αὐτῆς ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται τεσσαράκοντα ἔτη· καὶ διασπερῶ Αἴγυπτον ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας.
Berean Study Bible
I will make - the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate forty years among the ruined cities. And I will disperse - the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries.
I will make - the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate forty years among the ruined cities. And I will disperse - the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries.
English Standard Version
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries
Holman Christian Standard Version
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and its cities will be a desolation among ruined cities for 40 years. I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them across the countries.
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and its cities will be a desolation among ruined cities for 40 years. I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them across the countries.
King James Version
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate (8737), and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate (8737), and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Lexham English Bible
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and its cities to be in the midst of ruined cities. They will be a desolation for forty years, and I will scatter Egypt among the nations, and I will disperse them among the countries."
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and its cities to be in the midst of ruined cities. They will be a desolation for forty years, and I will scatter Egypt among the nations, and I will disperse them among the countries."
New American Standard Version
"So I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated lands. And her cities, in the midst of cities that are laid waste, will be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands."
"So I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated lands. And her cities, in the midst of cities that are laid waste, will be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands."
World English Bible
I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries."
I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries."
