Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 27:22
07402
rō·ḵə·lê
רֹכְלֵ֤י
The merchants
Verb
07614
šə·ḇā
שְׁבָא֙
of Sheba
Noun
07484
wə·ra‘·māh,
וְרַעְמָ֔ה
and Raamah
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they [were]
Pronoun
07402
rō·ḵə·lā·yiḵ;
רֹכְלָ֑יִךְ
your merchants
Verb
07218
bə·rōš
בְּרֹ֨אשׁ
with the best
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01314
bō·śem
בֹּ֜שֶׂם
spices
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Noun
068
’e·ḇen
אֶ֤בֶן
stones
Noun
03368
yə·qā·rāh
יְקָרָה֙
precious
Adjective
02091
wə·zā·hāḇ,
וְזָהָ֔ב
and gold
Noun
05414
nā·ṯə·nū
נָתְנ֖וּ
they occupied
Verb
05801
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
in your fairs
Noun
Aleppo Codex
רכלי שבא ורעמה המה רכליך בראש כל בשם ובכל אבן יקרה וזהב נתנו עזבוניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֙אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
רכלי שׁבא ורעמה המה רכליך בראשׁ כל בשׂם ובכל אבן יקרה וזהב נתנו עזבוניך
Westminster Leningrad Codex
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֙אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
ἔμποροι Σαβα καὶ Ραγμα, οὗτοι ἔμποροί σου μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων καὶ λίθων χρηστῶν καὶ χρυσίον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
Berean Study Bible
The merchants of Sheba and Raamah ... traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.
The merchants of Sheba and Raamah ... traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.
English Standard Version
The traders of Sheba and Raamah traded with you they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold
The traders of Sheba and Raamah traded with you they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold
Holman Christian Standard Version
The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They exchanged gold, the best of all spices, and all kinds of precious stones for your merchandise.
The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They exchanged gold, the best of all spices, and all kinds of precious stones for your merchandise.
King James Version
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants (8802): they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants (8802): they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
Lexham English Bible
The traders of Sheba and Raamah were trading with you, with the finest of every spice and with every precious stone and gold; they exchanged all these for your merchandise.
The traders of Sheba and Raamah were trading with you, with the finest of every spice and with every precious stone and gold; they exchanged all these for your merchandise.
New American Standard Version
"The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all {kinds} of spices, and with all {kinds} of precious stones and gold.
"The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all {kinds} of spices, and with all {kinds} of precious stones and gold.
World English Bible
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
