Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 26:10
08229
miš·šip̄·‘aṯ
מִשִּׁפְעַ֥ת
of the multitude
Noun
05483
sū·sāw
סוּסָ֖יו
of his horses
Noun
03680
yə·ḵas·sêḵ
יְכַסֵּ֣ךְ
shall cover
Verb
080
’ă·ḇā·qām;
אֲבָקָ֑ם
their dust
Noun
06963
miq·qō·wl
מִקּוֹל֩
at the noise
Noun
06571
pā·raš
פָּרַ֨שׁ
of the horsemen
Noun
01534
wə·ḡal·gal
וְגַלְגַּ֜ל
and of the wheels
Noun
07393
wā·re·ḵeḇ,
וָרֶ֗כֶב
and of the chariots
Noun
07493
tir·‘aš·nāh
תִּרְעַ֙שְׁנָה֙
shall shake
Verb
02346
ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ,
חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ
your walls
Noun
0935
bə·ḇō·’ōw
בְּבֹאוֹ֙
when he shall enter
Verb
08179
biš·‘ā·ra·yiḵ,
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ
into your gates
Noun
03996
kim·ḇō·w·’ê
כִּמְבוֹאֵ֖י
as men enter
Noun
05892
‘îr
עִ֥יר
a city
Noun
01234
mə·ḇuq·qā·‘āh.
מְבֻקָּעָֽה׃
wherein is made a breach
Verb
Aleppo Codex
משפעת סוסיו יכסך אבקם מקול פרש וגלגל ורכב תרעשנה חומותיך בבאו בשעריך כמבואי עיר מבקעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקֹּול֩ פָּרַ֙שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֹֽומֹותַ֔יִךְ בְּבֹאֹו֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבֹואֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
משׁפעת סוסיו יכסך אבקם מקול פרשׁ וגלגל ורכב תרעשׁנה חומותיך בבאו בשׁעריך כמבואי עיר מבקעה
Westminster Leningrad Codex
מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקֹּול֩ פָּרַ֙שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֹֽומֹותַ֔יִךְ בְּבֹאֹו֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבֹואֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃
Greek Septuagint
ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἵππων αὐτοῦ κατακαλύψει σε ὁ κονιορτὸς αὐτῶν, καὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ καὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ σεισθήσεται τὰ τείχη σου εἰσπορευομένου αὐτοῦ τὰς πύλας σου ὡς εἰσπορευόμενος εἰς πόλιν ἐκ πεδίου.
Berean Study Bible
His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
English Standard Version
His horses will be so many that their dust will cover you Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that has been breached
His horses will be so many that their dust will cover you Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that has been breached
Holman Christian Standard Version
His horses will be so numerous that their dust will cover you. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
His horses will be so numerous that their dust will cover you. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
King James Version
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach (8794).
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach (8794).
Lexham English Bible
From the abundance of his horses he will cover you with their fine dust; at the sound of horseman and wheel and chariot your walls will shake, at his coming into your gates like the entrance of a city that is being broken through.
From the abundance of his horses he will cover you with their fine dust; at the sound of horseman and wheel and chariot your walls will shake, at his coming into your gates like the entrance of a city that is being broken through.
New American Standard Version
"Because of the multitude of his horses, the dust {raised by} them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached.
"Because of the multitude of his horses, the dust {raised by} them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached.
World English Bible
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.
