Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 24:27
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
On that day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֗וּא
In that
Pronoun
06605
yip·pā·ṯaḥ
יִפָּ֤תַח
shall be opened
Verb
06310
pî·ḵā
פִּ֙יךָ֙
your mouth
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06412
hap·pā·lîṭ,
הַפָּלִ֔יט
to him that is escaped
Noun
01696
ū·ṯə·ḏab·bêr
וּתְדַבֵּ֕ר
and you shall speak
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and no
Adverb
0481
ṯê·’ā·lêm
תֵֽאָלֵ֖ם
be no more mute
Verb
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
longer
01961
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֤יתָ
and you shall be
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
04159
lə·mō·w·p̄êṯ,
לְמוֹפֵ֔ת
a sign
Noun
03045
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָדְע֖וּ
that they shall know
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
-
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ביום ההוא יפתח פיך את הפליט ותדבר ולא תאלם עוד והיית להם למופת וידעו כי אני יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִפָּ֤תַח פִּ֨יךָ֙ אֶת־הַפָּלִ֔יט וּתְדַבֵּ֕ר וְלֹ֥א תֵֽאָלֵ֖ם עֹ֑וד וְהָיִ֤יתָ לָהֶם֙ לְמֹופֵ֔ת וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא יפתח פיך את הפליט ותדבר ולא תאלם עוד והיית להם למופת וידעו כי אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִפָּ֤תַח פִּ֨יךָ֙ אֶת־הַפָּלִ֔יט וּתְדַבֵּ֕ר וְלֹ֥א תֵֽאָלֵ֖ם עֹ֑וד וְהָיִ֤יתָ לָהֶם֙ לְמֹופֵ֔ת וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διανοιχθήσεται τὸ στόμα σου πρὸς τὸν ἀνασῳζόμενον, καὶ λαλήσεις καὶ οὐ μὴ ἀποκωφωθῇς οὐκέτι· καὶ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς τέρας, καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος.
Berean Study Bible
On that day your mouth ... will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that am the LORD."
On that day your mouth ... will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that am the LORD."
English Standard Version
On that day your mouth will be opened to the fugitive and you shall speak and be no longer mute So you will be a sign to them and they will know that I am the Lord
On that day your mouth will be opened to the fugitive and you shall speak and be no longer mute So you will be a sign to them and they will know that I am the Lord
Holman Christian Standard Version
On that day your mouth will be opened to talk with him; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign for them, and they will know that I am Yahweh.'
On that day your mouth will be opened to talk with him; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign for them, and they will know that I am Yahweh.'
King James Version
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak (8762), and be no more dumb (8735): and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak (8762), and be no more dumb (8735): and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
Lexham English Bible
On that day your mouth shall be opened ⌊at the arrival of the fugitive⌋&l;, and you shall speak, and you shall not be silent any longer, and you shall be to them as a sign, and they will know that I am Yahweh."
On that day your mouth shall be opened ⌊at the arrival of the fugitive⌋&l;, and you shall speak, and you shall not be silent any longer, and you shall be to them as a sign, and they will know that I am Yahweh."
New American Standard Version
'On that day your mouth will be opened to him who escaped, and you will speak and be mute no longer. Thus you will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.' """
'On that day your mouth will be opened to him who escaped, and you will speak and be mute no longer. Thus you will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.' """
World English Bible
In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you shall speak, and be no more mute: so you will be a sign to them; and they shall know that I am Yahweh.
In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you shall speak, and be no more mute: so you will be a sign to them; and they shall know that I am Yahweh.
