Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 24:25
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of man
Noun
03808
hă·lō·w,
הֲל֗וֹא
not [are]
Adverb
03117
bə·yō·wm
בְּי֨וֹם
in the day
Noun
03947
qaḥ·tî
קַחְתִּ֤י
when I take
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶם֙
like
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04581
mā·‘ūz·zām,
מָ֣עוּזָּ֔ם
from them their stronghold
Noun
04885
mə·śō·wś
מְשׂ֖וֹשׂ
the joy
Noun
08597
tip̄·’ar·tām;
תִּפְאַרְתָּ֑ם
of their glory
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04261
maḥ·maḏ
מַחְמַ֤ד
the desire
Noun
05869
‘ê·nê·hem
עֵֽינֵיהֶם֙
of their eyes
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
that
Accusative
04853
maś·śā
מַשָּׂ֣א
whereupon they set
Noun
05315
nap̄·šām,
נַפְשָׁ֔ם
their minds
Noun
01121
bə·nê·hem
בְּנֵיהֶ֖ם
their sons
Noun
01323
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem.
וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
and their daughers
Noun
Aleppo Codex
ואתה בן אדם הלוא־ביום קחתי מהם את מעוזם משוש תפארתם את מחמד עיניהם ואת משא נפשם בניהם ובנותיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הֲלֹ֗וא בְּיֹ֙ום קַחְתִּ֤י מֵהֶם֙ אֶת־מָ֣עוּזָּ֔ם מְשֹׂ֖ושׂ תִּפְאַרְתָּ֑ם אֶת־מַחְמַ֤ד עֵֽינֵיהֶם֙ וְאֶת־מַשָּׂ֣א נַפְשָׁ֔ם בְּנֵיהֶ֖ם וּבְנֹותֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם הלוא ביום קחתי מהם את מעוזם משׂושׂ תפארתם את מחמד עיניהם ואת משׂא נפשׁם בניהם ובנותיהם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הֲלֹ֗וא בְּיֹ֙ום קַחְתִּ֤י מֵהֶם֙ אֶת־מָ֣עוּזָּ֔ם מְשֹׂ֖ושׂ תִּפְאַרְתָּ֑ם אֶת־מַחְמַ֤ד עֵֽינֵיהֶם֙ וְאֶת־מַשָּׂ֣א נַפְשָׁ֔ם בְּנֵיהֶ֖ם וּבְנֹותֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν λαμβάνω τὴν ἰσχὺν παρ᾿ αὐτῶν, τὴν ἔπαρσιν τῆς καυχήσεως αὐτῶν, τὰ ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ τὴν ἔπαρσιν ψυχῆς αὐτῶν, υἱοὺς αὐτῶν καὶ θυγατέρας αὐτῶν,
Berean Study Bible
And you, son of man, ... know that on the day I take away - their stronghold, their pride - and joythe desire of their eyes - which uplifted their soulsand their sons and daughters as well,
And you, son of man, ... know that on the day I take away - their stronghold, their pride - and joythe desire of their eyes - which uplifted their soulsand their sons and daughters as well,
English Standard Version
As for you son of man surely on the day when I take from them their stronghold their joy and glory the delight of their eyes and their soul's desire and also their sons and daughters
As for you son of man surely on the day when I take from them their stronghold their joy and glory the delight of their eyes and their soul's desire and also their sons and daughters
Holman Christian Standard Version
'Son of man, know that on the day I take their stronghold from them, their pride and joy, the delight of their eyes and the longing of their hearts, as well as their sons and daughters,
'Son of man, know that on the day I take their stronghold from them, their pride and joy, the delight of their eyes and the longing of their hearts, as well as their sons and daughters,
King James Version
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
Lexham English Bible
"And you, son of man, will it not be that on the day ⌊when I take from them⌋
"And you, son of man, will it not be that on the day ⌊when I take from them⌋
New American Standard Version
'As for you, son of man, will {it} not be on the day when I take from them their stronghold, the joy of their pride, the desire of their eyes and their heart's delight, their sons and their daughters,
'As for you, son of man, will {it} not be on the day when I take from them their stronghold, the joy of their pride, the desire of their eyes and their heart's delight, their sons and their daughters,
World English Bible
You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
