Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 24:14
0589
’ă·nî
אֲנִ֨י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֙רְתִּי֙
have spoken [it]
Verb
0935
bā·’āh
בָּאָ֣ה
it shall come to pass
Verb
06213
wə·‘ā·śî·ṯî,
וְעָשִׂ֔יתִי
and I will do
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not [it]
Adverb
06544
’ep̄·ra‘
אֶפְרַ֥ע
go back
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
02347
’ā·ḥūs
אָח֖וּס
will I spare
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
neither
Adverb
05162
’en·nā·ḥêm;
אֶנָּחֵ֑ם
will I repent
Verb
01870
kiḏ·rā·ḵa·yiḵ
כִּדְרָכַ֤יִךְ
according to your ways
Noun
05949
wə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯa·yiḵ
וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙
and according to your doings
Noun
08199
šə·p̄ā·ṭūḵ,
שְׁפָט֔וּךְ
shall they judge you
Verb
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh.
יְהֹוִֽה׃
GOD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
אני יהוה דברתי באה ועשיתי לא אפרע ולא אחוס ולא אנחם כדרכיך וכעלילותיך שפטוך נאם אדני יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילֹותַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
אני יהוה דברתי באה ועשׂיתי לא אפרע ולא אחוס ולא אנחם כדרכיך וכעלילותיך שׁפטוך נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילֹותַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
Greek Septuagint
ἐγὼ κύριος λελάληκα, καὶ ἥξει, καὶ ποιήσω, οὐ διαστελῶ οὐδὲ μὴ ἐλεήσω· κατὰ τὰς ὁδούς σου καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου κρινῶ σε, λέγει κύριος. διὰ τοῦτο ἐγὼ κρινῶ σε κατὰ τὰ αἵματά σου καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου κρινῶ σε, ἡ ἀκάθαρτος ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ τοῦ παραπικραίνειν.
Berean Study Bible
the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,' declares the Lord GOD."
the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,' declares the Lord GOD."
English Standard Version
I am the Lord I have spoken it shall come to pass I will do it I will not go back I will not spare I will not relent according to your ways and your deeds you will be judged declares the Lord God
I am the Lord I have spoken it shall come to pass I will do it I will not go back I will not spare I will not relent according to your ways and your deeds you will be judged declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
I, Yahweh, have spoken. It is coming, and I will do it I will not refrain, I will not show pity, and I will not relent. I will judge you according to your ways and deeds This is the declaration of the Lord God.
I, Yahweh, have spoken. It is coming, and I will do it I will not refrain, I will not show pity, and I will not relent. I will judge you according to your ways and deeds This is the declaration of the Lord God.
King James Version
I the LORD have spoken it: it shall come to pass (8802), and I will do it; I will not go back (8799), neither will I spare (8799), neither will I repent (8735); according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
I the LORD have spoken it: it shall come to pass (8802), and I will do it; I will not go back (8799), neither will I spare (8799), neither will I repent (8735); according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
I, Yahweh, I have spoken. It is coming, and I did it⌊declares⌋
I, Yahweh, I have spoken. It is coming, and I did it⌊declares⌋
New American Standard Version
"I, the Lord, have spoken; it is coming and I will act. I will not relent, and I will not pity and I will not be sorry; according to your ways and according to your deeds I will judge you," declares the Lord God.' """
"I, the Lord, have spoken; it is coming and I will act. I will not relent, and I will not pity and I will not be sorry; according to your ways and according to your deeds I will judge you," declares the Lord God.' """
World English Bible
I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.
I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.
