Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 23:3
02181
wat·tiz·ne·nāh
וַתִּזְנֶ֣ינָה
And they committed prostitutions
Verb
04714
ḇə·miṣ·ra·yim,
בְמִצְרַ֔יִם
in Egypt
Noun
05271
bin·‘ū·rê·hen
בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן
in their youth
Noun
02181
zā·nū;
זָנ֑וּ
they committed prostitutions
Verb
08033
māh
שָׁ֚מָּה
there
Adverb
04600
mō·‘ă·ḵū
מֹעֲכ֣וּ
pressed
Verb
07699
šə·ḏê·hen,
שְׁדֵיהֶ֔ן
were their breasts
Noun
08033
wə·šām
וְשָׁ֣ם
and there
Adverb
06213
‘iś·śū,
עִשּׂ֔וּ
they bruised
Verb
01717
dad·dê
דַּדֵּ֖י
the teats
Noun
01331
bə·ṯū·lê·hen.
בְּתוּלֵיהֶֽן׃
of their virginity
Noun
Aleppo Codex
ותזנינה במצרים בנעוריהן זנו שמה מעכו שדיהן ושם עשו דדי בתוליהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
ותזנינה במצרים בנעוריהן זנו שׁמה מעכו שׁדיהן ושׁם עשׂו דדי בתוליהן
Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν· ἐκεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν, ἐκεῖ διεπαρθενεύθησαν.
Berean Study Bible
and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts ... were fondled there, and their virgin bosoms caressed.
and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts ... were fondled there, and their virgin bosoms caressed.
English Standard Version
They played the whore in Egypt they played the whore in their youth there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled
They played the whore in Egypt they played the whore in their youth there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled
Holman Christian Standard Version
who acted like prostitutes in Egypt, behaving promiscuously in their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin nipples caressed.
who acted like prostitutes in Egypt, behaving promiscuously in their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin nipples caressed.
King James Version
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed (8795), and there they bruised the teats of their virginity.
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed (8795), and there they bruised the teats of their virginity.
Lexham English Bible
and they prostituted themselvesthemselvesand their breasts were fondled, and there they caressed the bosoms of their virginity.
and they prostituted themselvesthemselvesand their breasts were fondled, and there they caressed the bosoms of their virginity.
New American Standard Version
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.
World English Bible
and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
