Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 22:5
07138
haq·qə·rō·ḇō·wṯ
הַקְּרֹב֛וֹת
[Those that be] near
Adjective
07350
wə·hā·rə·ḥō·qō·wṯ
וְהָרְחֹק֥וֹת
[those that be] and far
Adjective
04480
mim·mêḵ
מִמֵּ֖ךְ
from
Preposition
07046
yiṯ·qal·lə·sū-
יִתְקַלְּסוּ־
you shall mock
Verb
0
ḇāḵ;
בָ֑ךְ
in you you
Preposition
02931
ṭə·mê·’aṯ
טְמֵאַ֣ת
of ill
Adjective
08034
haš·šêm,
הַשֵּׁ֔ם
repute
Noun
07227
rab·baṯ
רַבַּ֖ת
much
Adjective
04103
ham·mə·hū·māh.
הַמְּהוּמָֽה׃
mistreated
Noun
Aleppo Codex
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת־השם רבת המהומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַקְּרֹבֹ֛ות וְהָרְחֹקֹ֥ות מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת השׁם רבת המהומה
Westminster Leningrad Codex
הַקְּרֹבֹ֛ות וְהָרְחֹקֹ֥ות מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃
Greek Septuagint
ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ καὶ ταῖς μακρὰν ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξονται ἐν σοί ἀκάθαρτος ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ ἐν ταῖς ἀνομίαις.
Berean Study Bible
Those near and far - will mock you, O infamous city ..., full of turmoil.
Those near and far - will mock you, O infamous city ..., full of turmoil.
English Standard Version
Those who are near and those who are far from you will mock you your name is defiled you are full of tumult
Those who are near and those who are far from you will mock you your name is defiled you are full of tumult
Holman Christian Standard Version
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.
King James Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Lexham English Bible
The people near and the people far from you will make fun of you, ⌊the unclean and the terrified⌋.
The people near and the people far from you will make fun of you, ⌊the unclean and the terrified⌋.
New American Standard Version
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
World English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one and full of tumult.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one and full of tumult.
