Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 22:3
0559
wə·’ā·mar·tā,
וְאָמַרְתָּ֗
Then say you
Verb
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
05892
‘îr
עִ֣יר
The city
Noun
08210
šō·p̄e·ḵeṯ
שֹׁפֶ֥כֶת
sheds
Verb
01818
dām
דָּ֛ם
blood
Noun
08432
bə·ṯō·w·ḵāh
בְּתוֹכָ֖הּ
in her midst
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
may come
Verb
06256
‘it·tāh;
עִתָּ֑הּ
that her time
Noun
06213
wə·‘ā·śə·ṯāh
וְעָשְׂתָ֧ה
and makes
Verb
01544
ḡil·lū·lîm
גִלּוּלִ֛ים
idols
Noun
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
against
Preposition
02930
lə·ṭā·mə·’āh.
לְטָמְאָֽה׃
for defilement
Verb
Aleppo Codex
ואמרת כה אמר אדני יהוה עיר שפכת דם בתוכה לבוא עתה ועשתה גלולים עליה לטמאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עִ֣יר שֹׁפֶ֥כֶת דָּ֛ם בְּתֹוכָ֖הּ לָבֹ֣וא עִתָּ֑הּ וְעָשְׂתָ֧ה גִלּוּלִ֛ים עָלֶ֖יהָ לְטָמְאָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת כה אמר אדני יהוה עיר שׁפכת דם בתוכה לבוא עתה ועשׂתה גלולים עליה לטמאה
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עִ֣יר שֹׁפֶ֥כֶת דָּ֛ם בְּתֹוכָ֖הּ לָבֹ֣וא עִתָּ֑הּ וְעָשְׂתָ֧ה גִלּוּלִ֛ים עָלֶ֖יהָ לְטָמְאָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος κύριος ὦ πόλις ἐκχέουσα αἵματα ἐν μέσῳ αὐτῆς τοῦ ἐλθεῖν καιρὸν αὐτῆς καὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα καθ᾿ αὑτῆς τοῦ μιαίνειν αὐτήν,
Berean Study Bible
and tell her that this is what the Lord GOD says: 'O city who brings her own doom ... by shedding blood within her walls and making idols vvv to defile herself,
and tell her that this is what the Lord GOD says: 'O city who brings her own doom ... by shedding blood within her walls and making idols vvv to defile herself,
English Standard Version
You shall say Thus says the Lord God A city that sheds blood in her midst so that her time may come and that makes idols to defile herself
You shall say Thus says the Lord God A city that sheds blood in her midst so that her time may come and that makes idols to defile herself
Holman Christian Standard Version
You are to say: This is what the Lord God says: A city that sheds blood within her walls so that her time of judgment has come and who makes idols for herself so that she is defiled!
You are to say: This is what the Lord God says: A city that sheds blood within her walls so that her time of judgment has come and who makes idols for herself so that she is defiled!
King James Version
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come (8800), and maketh idols against herself to defile herself.
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come (8800), and maketh idols against herself to defile herself.
Lexham English Bible
And you must say, 'Thus says the Lord Yahweh: "A city pouring out blood in the midst of her; ⌊its time has come⌋
And you must say, 'Thus says the Lord Yahweh: "A city pouring out blood in the midst of her; ⌊its time has come⌋
New American Standard Version
"You shall say, 'Thus says the Lord God, "A city shedding blood in her midst, so that her time will come, and that makes idols, contrary to her {interest,} for defilement!
"You shall say, 'Thus says the Lord God, "A city shedding blood in her midst, so that her time will come, and that makes idols, contrary to her {interest,} for defilement!
World English Bible
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
