Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:6
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֥ה
you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of man
Noun
0584
hê·’ā·naḥ;
הֵֽאָנַ֑ח
Sigh
Verb
07670
bə·šiḇ·rō·wn
בְּשִׁבְר֤וֹן
with breaking
Noun
04975
mā·ṯə·na·yim
מָתְנַ֙יִם֙
[your] of loins
Noun
04814
ū·ḇim·rî·rūṯ,
וּבִמְרִיר֔וּת
and with bitterness
Noun
0584
tê·’ā·naḥ
תֵּֽאָנַ֖ח
sigh
Verb
05869
lə·‘ê·nê·hem.
לְעֵינֵיהֶֽם׃
in their sight
Noun
Aleppo Codex
ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֥ה בֶן־אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְרֹ֤ון מָתְנַ֨יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם האנח בשׁברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֥ה בֶן־אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְרֹ֤ון מָתְנַ֨יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, καταστέναξον ἐν συντριβῇ ὀσφύος σου καὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις κατ᾿ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.
Berean Study Bible
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
English Standard Version
As for you son of man groan with breaking heart and bitter grief groan before their eyes
As for you son of man groan with breaking heart and bitter grief groan before their eyes
Holman Christian Standard Version
"But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.
"But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.
King James Version
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Lexham English Bible
And you, son of man, groan ⌊with shaking hips⌋
And you, son of man, groan ⌊with shaking hips⌋
New American Standard Version
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.
World English Bible
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
