Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:19
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֨ה
you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֜ם
of man
Noun
07760
śîm-
שִׂים־
appoint
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֣ ׀
to you
Preposition
08147
šə·na·yim
שְׁנַ֣יִם
two
Noun
01870
də·rā·ḵîm,
דְּרָכִ֗ים
ways
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to come
Verb
02719
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
that the sword
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
Noun
0894
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
land
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
out of one
Adjective
03318
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֣וּ
shall come forth
Verb
08147
šə·nê·hem;
שְׁנֵיהֶ֑ם
both two
Noun
03027
wə·yāḏ
וְיָ֣ד
and you a place
Noun
01254
bā·rê,
בָּרֵ֔א
choose [it]
Verb
07218
bə·rōš
בְּרֹ֥אשׁ
at the head
Noun
01870
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
of the way
Noun
05892
‘îr
עִ֖יר
to the city
Noun
01254
bā·rê.
בָּרֵֽא׃
choose
Verb
Aleppo Codex
ואתה בן אדם שים לך שנים דרכים לבוא חרב מלך בבל מארץ־אחד יצאו שניהם ויד ברא בראש דרך עיר ברא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם שִׂים־לְךָ֣׀ שְׁנַ֣יִם דְּרָכִ֗ים לָבֹוא֙ חֶ֣רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל מֵאֶ֥רֶץ אֶחָ֖ד יֵצְא֣וּ שְׁנֵיהֶ֑ם וְיָ֣ד בָּרֵ֔א בְּרֹ֥אשׁ דֶּֽרֶךְ־עִ֖יר בָּרֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם שׂים לך שׁנים דרכים לבוא חרב מלך בבל מארץ אחד יצאו שׁניהם ויד ברא בראשׁ דרך עיר ברא
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם שִׂים־לְךָ֣׀ שְׁנַ֣יִם דְּרָכִ֗ים לָבֹוא֙ חֶ֣רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל מֵאֶ֥רֶץ אֶחָ֖ד יֵצְא֣וּ שְׁנֵיהֶ֑ם וְיָ֣ד בָּרֵ֔א בְּרֹ֥אשׁ דֶּֽרֶךְ־עִ֖יר בָּרֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν βασιλέως Βαβυλῶνος· ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο, καὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ ὁδοῦ πόλεως· ἐπ᾿ ἀρχῆς
Berean Study Bible
"Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city ....
"Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city ....
English Standard Version
As for you son of man mark two ways for the sword of the king of Babylon to come Both of them shall come from the same land And make a signpost make it at the head of the way to a city
As for you son of man mark two ways for the sword of the king of Babylon to come Both of them shall come from the same land And make a signpost make it at the head of the way to a city
Holman Christian Standard Version
"Now you, son of man, mark out two roads that the sword of Babylon's king can take. Both of them should originate from the same land. And make a signpost at the fork in the road to each city.
"Now you, son of man, mark out two roads that the sword of Babylon's king can take. Both of them should originate from the same land. And make a signpost at the fork in the road to each city.
King James Version
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come (8800): both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come (8800): both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
Lexham English Bible
"And you, son of man, mark out⌊both⌋out⌊signpost⌋it at the head of the road of the city.
"And you, son of man, mark out⌊both⌋out⌊signpost⌋it at the head of the road of the city.
New American Standard Version
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.
World English Bible
Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.
Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.
