Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:12
02199
zə·‘aq
זְעַ֤ק
Cry
Verb
03213
wə·hê·lêl
וְהֵילֵל֙
and howl
Verb
01121
ben-
בֶּן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of man
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
01931
hî
הִיא֙
it
Pronoun
01961
hāy·ṯāh
הָיתָ֣ה
[is] shall be
Verb
05971
ḇə·‘am·mî,
בְעַמִּ֔י
for it is against My people
Noun
01931
hî
הִ֖יא
it
Pronoun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
[is] on all
Noun
05387
nə·śî·’ê
נְשִׂיאֵ֣י
[shall be] the princes
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
04048
mə·ḡū·rê
מְגוּרֵ֤י
terrors
Verb
0413
’el-
אֶל־
by reason of
Preposition
02719
ḥe·reḇ
חֶ֙רֶב֙
the sword
Noun
01961
hā·yū
הָי֣וּ
shall be
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
on
Preposition
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
my people
Noun
03651
lā·ḵên
לָכֵ֖ן
therefore
Adjective
05606
sə·p̄ōq
סְפֹ֥ק
strike
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
03409
yā·rêḵ.
יָרֵֽךְ׃
[your] thigh
Noun
Aleppo Codex
זעק והילל בן אדם כי־היא היתה בעמי היא בכל נשיאי ישראל מגורי אל חרב היו את עמי לכן ספק אל ירך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
זעק והילל בן אדם כי היא היתה בעמי היא בכל נשׂיאי ישׂראל מגורי אל חרב היו את עמי לכן ספק אל ירך
Westminster Leningrad Codex
זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃
Greek Septuagint
ἀνάκραγε καὶ ὀλόλυξον, υἱὲ ἀνθρώπου, ὅτι αὐτὴ ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου, αὐτὴ ἐν πᾶσιν τοῖς ἀφηγουμένοις τοῦ Ισραηλ· παροικήσουσιν ἐπὶ ῥομφαίᾳ, ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου· διὰ τοῦτο κρότησον ἐπὶ τὴν χεῖρά σου.
Berean Study Bible
Cry out and wail, O son of man, for the sword is wielded against My people; it is against all the princes of Israel! They are tossed to the sword with My people; therefore strike ... your thigh.
Cry out and wail, O son of man, for the sword is wielded against My people; it is against all the princes of Israel! They are tossed to the sword with My people; therefore strike ... your thigh.
English Standard Version
Cry out and wail son of man for it is against my people It is against all the princes of Israel They are delivered over to the sword with my people Strike therefore upon your thigh
Cry out and wail son of man for it is against my people It is against all the princes of Israel They are delivered over to the sword with my people Strike therefore upon your thigh
Holman Christian Standard Version
Cry out and wail, son of man, for it is against My people. It is against all the princes of Israel! They are given over to the sword with My people. Therefore strike your thigh in grief.
Cry out and wail, son of man, for it is against My people. It is against all the princes of Israel! They are given over to the sword with My people. Therefore strike your thigh in grief.
King James Version
Cry and howl (8685), son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
Cry and howl (8685), son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
Lexham English Bible
Cry and wail, son of man, for it is against my people; it is against all of the princes of Israel. They are thrown to the sword with my people; therefore ⌊strike your thigh⌋.
Cry and wail, son of man, for it is against my people; it is against all of the princes of Israel. They are thrown to the sword with my people; therefore ⌊strike your thigh⌋.
New American Standard Version
"Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike {your} thigh.
"Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike {your} thigh.
World English Bible
Cry and wail, son of man; for it is on my people, it is on all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh.
Cry and wail, son of man; for it is on my people, it is on all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh.
