Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 20:8
04784
way·yam·rū-
וַיַּמְרוּ־
But they rebelled
Verb
0
ḇî,
בִ֗י
in
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
014
’ā·ḇū
אָבוּ֙
do and would
Verb
08085
liš·mō·a‘
לִּשְׁמֹ֣עַ
to listen
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08251
šiq·qū·ṣê
שִׁקּוּצֵ֤י
the abominations
Noun
05869
‘ê·nê·hem
עֵֽינֵיהֶם֙
of their eyes
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07993
hiš·lî·ḵū,
הִשְׁלִ֔יכוּ
do cast away
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01544
gil·lū·lê
גִּלּוּלֵ֥י
the idols
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
Noun
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
05800
‘ā·zā·ḇū;
עָזָ֑בוּ
did they forsake
Verb
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֞ר
then I said
Verb
08210
liš·pōḵ
לִשְׁפֹּ֧ךְ
to pour
Verb
02534
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִ֣י
my fury
Noun
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֗ם
on them
Preposition
03615
lə·ḵal·lō·wṯ
לְכַלּ֤וֹת
to accomplish
Verb
0639
’ap·pî
אַפִּי֙
my anger
Noun
0
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
in
Preposition
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
against them in the midst
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
of the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
וימרו בי ולא אבו לשמע אלי איש־את שקוצי עיניהם לא השליכו ואת גלולי מצרים לא עזבו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בהם בתוך ארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּמְרוּ־בִ֗י וְלֹ֤א אָבוּ֙ לִּשְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔י אִ֣ישׁ אֶת־שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵיהֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלֹּ֤ות אַפִּי֙ בָּהֶ֔ם בְּתֹ֖וךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
וימרו בי ולא אבו לשׁמע אלי אישׁ את שׁקוצי עיניהם לא השׁליכו ואת גלולי מצרים לא עזבו ואמר לשׁפך חמתי עליהם לכלות אפי בהם בתוך ארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְרוּ־בִ֗י וְלֹ֤א אָבוּ֙ לִּשְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔י אִ֣ישׁ אֶת־שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵיהֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלֹּ֤ות אַפִּי֙ בָּהֶ֔ם בְּתֹ֖וךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἠθέλησαν εἰσακοῦσαί μου, τὰ βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν οὐκ ἀπέρριψαν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου οὐκ ἐγκατέλιπον. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυμόν μου ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ συντελέσαι τὴν ὀργήν μου ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ γῆς Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
But they rebelled against Me and refused ... to listen -. None of them - - cast away - the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
But they rebelled against Me and refused ... to listen -. None of them - - cast away - the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
English Standard Version
But they rebelled against me and were not willing to listen to me None of them cast away the detestable things their eyes feasted on nor did they forsake the idols of Egypt Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt
But they rebelled against me and were not willing to listen to me None of them cast away the detestable things their eyes feasted on nor did they forsake the idols of Egypt Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
"But they rebelled against Me and were unwilling to listen to Me. None of them threw away the detestable things that were before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I considered pouring out My wrath on them, exhausting My anger against them within the land of Egypt.
"But they rebelled against Me and were unwilling to listen to Me. None of them threw away the detestable things that were before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I considered pouring out My wrath on them, exhausting My anger against them within the land of Egypt.
King James Version
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said (8799), I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said (8799), I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
Lexham English Bible
But they rebelled against me, and they were not willing to listen to me; each one⌊⌋⌊⌋
But they rebelled against me, and they were not willing to listen to me; each one⌊⌋⌊⌋
New American Standard Version
"But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me; they did not cast away the detestable things of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the midst of the land of Egypt.
"But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me; they did not cast away the detestable things of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the midst of the land of Egypt.
World English Bible
But they rebelled against me, and would not listen to me; they each didn't throw away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
But they rebelled against me, and would not listen to me; they each didn't throw away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
