Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 20:5
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
And say
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֗ם
unto them
Preposition
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֮
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
On the day
Noun
0977
bā·ḥo·rî
בָּחֳרִ֣י
when I chose
Verb
03478
ḇə·yiś·rā·’êl,
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
05375
wā·’eś·śā
וָאֶשָּׂ֣א
and lifted up
Verb
03027
yā·ḏî,
יָדִ֗י
my hand
Noun
02233
lə·ze·ra‘
לְזֶ֙רַע֙
to the descendants
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
of the house
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
of Jacob
Noun
03045
wā·’iw·wā·ḏa‘
וָאִוָּדַ֥ע
and made myself known
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Preposition
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
Noun
05375
wā·’eś·śā
וָאֶשָּׂ֨א
when I lifted up
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִ֤י
my hand
Noun
0
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
Noun
Aleppo Codex
ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיֹום֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֙רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֙א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה ביום בחרי בישׂראל ואשׂא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשׂא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיֹום֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֙רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֙א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ᾑρέτισα τὸν οἶκον Ισραηλ καὶ ἐγνωρίσθην τῷ σπέρματι οἴκου Ιακωβ καὶ ἐγνώσθην αὐτοῖς ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μου αὐτῶν λέγων ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν,
Berean Study Bible
and tell them that this is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath ... to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. With an uplifted hand I said to them, am the LORD your God.'
and tell them that this is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath ... to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. With an uplifted hand I said to them, am the LORD your God.'
English Standard Version
and say to them Thus says the Lord God On the day when I chose Israel I swore to the offspring of the house of Jacob making myself known to them in the land of Egypt I swore to them saying I am the Lord your God
and say to them Thus says the Lord God On the day when I chose Israel I swore to the offspring of the house of Jacob making myself known to them in the land of Egypt I swore to them saying I am the Lord your God
Holman Christian Standard Version
Say to them: This is what the Lord God says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of Jacob's house and made Myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, saying: I am Yahweh your God.
Say to them: This is what the Lord God says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of Jacob's house and made Myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, saying: I am Yahweh your God.
King James Version
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying (8800), I am the LORD your God;
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying (8800), I am the LORD your God;
Lexham English Bible
And you must say to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "On the day of my choosing Israel ⌊I swore⌋⌊I swore⌋⌊saying⌋am Yahweh your God.'
And you must say to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "On the day of my choosing Israel ⌊I swore⌋⌊I swore⌋⌊saying⌋am Yahweh your God.'
New American Standard Version
and say to them, 'Thus says the Lord God, "On the day when I chose Israel and swore to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am the Lord your God,
and say to them, 'Thus says the Lord God, "On the day when I chose Israel and swore to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am the Lord your God,
World English Bible
and tell them, Thus says the Lord Yahweh: In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God;
and tell them, Thus says the Lord Yahweh: In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God;
