Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 20:43
02142
ū·zə·ḵar·tem-
וּזְכַרְתֶּם־
and shall you remember
Verb
08033
šām,
שָׁ֗ם
there
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
dar·ḵê·ḵem
דַּרְכֵיכֶם֙
your ways
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05949
‘ă·lî·lō·w·ṯê·ḵem,
עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם
your doings
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherein
Particle
02930
niṭ·mê·ṯem
נִטְמֵאתֶ֖ם
you have been defiled
Verb
0
bām;
בָּ֑ם
in
Preposition
06962
ū·nə·qō·ṭō·ṯem
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
and you shall loathe yourselves
Verb
06440
bip̄·nê·ḵem,
בִּפְנֵיכֶ֔ם
yourselves in your own sight
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
for all
Noun
07451
rā·‘ō·w·ṯê·ḵem
רָעוֹתֵיכֶ֖ם
your evils
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06213
‘ă·śî·ṯem.
עֲשִׂיתֶֽם׃
you have committed
Verb
Aleppo Codex
וזכרתם שם את דרכיכם ואת כל עלילותיכם אשר נטמאתם בם ונקטתם בפניכם בכל רעותיכם אשר עשיתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּזְכַרְתֶּם־שָׁ֗ם אֶת־דַּרְכֵיכֶם֙ וְאֵת֙ כָּל־עֲלִילֹ֣ותֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם בָּ֑ם וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם בְּכָל־רָעֹותֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וזכרתם שׁם את דרכיכם ואת כל עלילותיכם אשׁר נטמאתם בם ונקטתם בפניכם בכל רעותיכם אשׁר עשׂיתם
Westminster Leningrad Codex
וּזְכַרְתֶּם־שָׁ֗ם אֶת־דַּרְכֵיכֶם֙ וְאֵת֙ כָּל־עֲלִילֹ֣ותֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם בָּ֑ם וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם בְּכָל־רָעֹותֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσεσθε ἐκεῖ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, ἐν οἷς ἐμιαίνεσθε ἐν αὐτοῖς, καὶ κόψεσθε τὰ πρόσωπα ὑμῶν ἐν πᾶσαις ταῖς κακίαις ὑμῶν.
Berean Study Bible
There - you will remember your ways - and all the deeds with which you have defiled yourselves , and you will loathe yourselves for all the evils - you have done.
There - you will remember your ways - and all the deeds with which you have defiled yourselves , and you will loathe yourselves for all the evils - you have done.
English Standard Version
And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed
And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed
Holman Christian Standard Version
There you will remember your ways and all your deeds that you have defiled yourselves with, and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.
There you will remember your ways and all your deeds that you have defiled yourselves with, and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.
King James Version
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled (8738); and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed (8804).
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled (8738); and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed (8804).
Lexham English Bible
And you will remember there your ways, and all of your deeds ⌊by which you were made unclean⌋⌊for yourself⌋
And you will remember there your ways, and all of your deeds ⌊by which you were made unclean⌋⌊for yourself⌋
New American Standard Version
"There you will remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight for all the evil things that you have done.
"There you will remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight for all the evil things that you have done.
World English Bible
There you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
There you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
