Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 20:34
03318
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהוֹצֵאתִ֤י
And I will bring you out
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
-
Accusative
04480
min-
מִן־
from
Preposition
05971
hā·‘am·mîm,
הָ֣עַמִּ֔ים
the people
Noun
06908
wə·qib·baṣ·tî
וְקִבַּצְתִּ֣י
and will gather
Verb
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
Accusative
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
the countries
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherein
Particle
06327
nə·p̄ō·w·ṣō·ṯem
נְפוֹצֹתֶ֖ם
you are scattered
Verb
0
bām;
בָּ֑ם
in
Preposition
03027
bə·yāḏ
בְּיָ֤ד
hand
Noun
02389
ḥă·zā·qāh
חֲזָקָה֙
with a mighty
Adjective
02220
ū·ḇiz·rō·w·a‘
וּבִזְר֣וֹעַ
and arm
Noun
05186
nə·ṭū·yāh,
נְטוּיָ֔ה
with a stretched out
Verb
02534
ū·ḇə·ḥê·māh
וּבְחֵמָ֖ה
and with fury
Noun
08210
šə·p̄ū·ḵāh.
שְׁפוּכָֽה׃
poured out
Verb
Aleppo Codex
והוצאתי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשר נפוצתם בם ביד־חזקה ובזרוע נטויה ובחמה שפוכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֹוצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹוצֹתֶ֖ם בָּ֑ם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבְחֵמָ֖ה שְׁפוּכָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והוצאתי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשׁר נפוצתם בם ביד חזקה ובזרוע נטויה ובחמה שׁפוכה
Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹוצֹתֶ֖ם בָּ֑ם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבְחֵמָ֖ה שְׁפוּכָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν καὶ εἰσδέξομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν, οὗ διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ·
Berean Study Bible
With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring - you from the peoples and gather - you from the lands to which you have been scattered.
With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring - you from the peoples and gather - you from the lands to which you have been scattered.
English Standard Version
I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out
I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out
Holman Christian Standard Version
I will bring you from the peoples and gather you from the countries where you were scattered, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath.
I will bring you from the peoples and gather you from the countries where you were scattered, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath.
King James Version
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered (8738), with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out (8803).
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered (8738), with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out (8803).
Lexham English Bible
And I will bring you from the peoples, and I will gather you from the countries to which you were scattered with a strong hand and with an outstretched arm and with rage poured out.
And I will bring you from the peoples, and I will gather you from the countries to which you were scattered with a strong hand and with an outstretched arm and with rage poured out.
New American Standard Version
"I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out;
"I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out;
World English Bible
and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
