Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 20:32
05927
wə·hā·‘ō·lāh
וְהָֽעֹלָה֙
and which comes
Verb
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
07307
rū·ḥă·ḵem,
ר֣וּחֲכֶ֔ם
your mind
Noun
01961
hā·yōw
הָי֖וֹ
be at all
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
01961
ṯih·yeh;
תִֽהְיֶ֑ה
do be at all
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
that
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֗ים
say
Verb
01961
nih·yeh
נִֽהְיֶ֤ה
We will be
Verb
01471
ḵag·gō·w·yim
כַגּוֹיִם֙
as the nations
Noun
04940
kə·miš·pə·ḥō·wṯ
כְּמִשְׁפְּח֣וֹת
as the families
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָאֲרָצ֔וֹת
of the countries
Noun
08334
lə·šā·rêṯ
לְשָׁרֵ֖ת
to serve
Verb
06086
‘êṣ
עֵ֥ץ
wood
Noun
068
wā·’ā·ḇen.
וָאָֽבֶן׃
and stone
Noun
Aleppo Codex
והעלה על רוחכם היו־לא תהיה אשר אתם אמרים נהיה כגוים כמשפחות הארצות לשרת־עץ ואבן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָֽעֹלָה֙ עַל־ר֣וּחֲכֶ֔ם הָיֹ֖ו לֹ֣א תִֽהְיֶ֑ה אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִֽהְיֶ֤ה כַגֹּויִם֙ כְּמִשְׁפְּחֹ֣ות הָאֲרָצֹ֔ות לְשָׁרֵ֖ת עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Masoretic Text (1524)
והעלה על רוחכם היו לא תהיה אשׁר אתם אמרים נהיה כגוים כמשׁפחות הארצות לשׁרת עץ ואבן
Westminster Leningrad Codex
וְהָֽעֹלָה֙ עַל־ר֣וּחֲכֶ֔ם הָיֹ֖ו לֹ֣א תִֽהְיֶ֑ה אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִֽהְיֶ֤ה כַגֹּויִם֙ כְּמִשְׁפְּחֹ֣ות הָאֲרָצֹ֔ות לְשָׁרֵ֖ת עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν δομάτων ὑμῶν ἐν τοῖς ἀφορισμοῖς ὑμεῖς μιαίνεσθε ἐν πᾶσιν τοῖς ἐνθυμήμασιν ὑμῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. καὶ ἐγὼ ἀποκριθῶ ὑμῖν, οἶκος τοῦ Ισραηλ ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, εἰ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν, καὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν τοῦτο. καὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε ἐσόμεθα ὡς τὰ ἔθνη καὶ ὡς αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις καὶ λίθοις.
Berean Study Bible
When you say, 'Let us be like the nations, like the peoples of the lands, serving wood and stone,' ... what you have in mind will never come to pass.
When you say, 'Let us be like the nations, like the peoples of the lands, serving wood and stone,' ... what you have in mind will never come to pass.
English Standard Version
What is in your mind shall never happen' the thought Let us be like the nations like the tribes of the countries and worship wood and stone
What is in your mind shall never happen' the thought Let us be like the nations like the tribes of the countries and worship wood and stone
Holman Christian Standard Version
"When you say, 'Let us be like the nations, like the peoples of other countries, worshiping wood and stone,' what you have in mind will never happen.
"When you say, 'Let us be like the nations, like the peoples of other countries, worshiping wood and stone,' what you have in mind will never happen.
King James Version
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say (8802), We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say (8802), We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
Lexham English Bible
And ⌊what you are planning⌋⌊serving wood and stone⌋!'
And ⌊what you are planning⌋⌊serving wood and stone⌋!'
New American Standard Version
"What comes into your mind will not come about, when you say: 'We will be like the nations, like the tribes of the lands, serving wood and stone.'
"What comes into your mind will not come about, when you say: 'We will be like the nations, like the tribes of the lands, serving wood and stone.'
World English Bible
and that which comes into your mind shall not be at all, in that you say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
and that which comes into your mind shall not be at all, in that you say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
