Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 20:28
0935
wā·’ă·ḇî·’êm
וָאֲבִיאֵם֙
[For] When I had brought them
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
the that
Particle
05375
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֙אתִי֙
[for] I lifted up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏî,
יָדִ֔י
my hand
Noun
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֖הּ
-
Accusative
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to
Preposition
07200
way·yir·’ū
וַיִּרְאוּ֩
then they saw
Verb
03605
ḵāl
כָל־
every
Noun
01389
giḇ·‘āh
גִּבְעָ֨ה
hill
Noun
07311
rā·māh
רָמָ֜ה
high
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
the trees
Noun
05687
‘ā·ḇōṯ,
עָבֹ֗ת
thick
Adjective
02076
way·yiz·bə·ḥū-
וַיִּזְבְּחוּ־
and they offered
Verb
08033
šām
שָׁ֤ם
there
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02077
ziḇ·ḥê·hem
זִבְחֵיהֶם֙
their sacrifices
Noun
05414
way·yit·tə·nū-
וַיִּתְּנוּ־
and they presented
Verb
08033
šām
שָׁם֙
there
Adverb
03708
ka·‘as
כַּ֣עַס
the provocation
Noun
07133
qā·rə·bā·nām,
קָרְבָּנָ֔ם
of their offering
Noun
07760
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֣ימוּ
also they made
Verb
08033
šām,
שָׁ֗ם
There
Adverb
07381
rê·aḥ
רֵ֚יחַ
savor
Noun
05207
nî·ḥō·w·ḥê·hem,
נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם
their sweet
Noun
05258
way·yas·sî·ḵū
וַיַּסִּ֥יכוּ
and poured out
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05262
nis·kê·hem.
נִסְכֵּיהֶֽם׃
their drink offerings
Noun
Aleppo Codex
ואביאם אל הארץ אשר נשאתי את ידי לתת אותה להם ויראו כל גבעה רמה וכל עץ עבת ויזבחו שם את זבחיהם ויתנו שם כעס קרבנם וישימו שם ריח ניחוחיהם ויסיכו שם את נסכיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֲבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֥ת אֹותָ֖הּ לָהֶ֑ם וַיִּרְאוּ֩ כָל־גִּבְעָ֙ה רָמָ֜ה וְכָל־עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֤ם אֶת־זִבְחֵיהֶם֙ וַיִּתְּנוּ־שָׁם֙ כַּ֣עַס קָרְבָּנָ֔ם וַיָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיחֹ֣וחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־נִסְכֵּיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואביאם אל הארץ אשׁר נשׂאתי את ידי לתת אותה להם ויראו כל גבעה רמה וכל עץ עבת ויזבחו שׁם את זבחיהם ויתנו שׁם כעס קרבנם וישׂימו שׁם ריח ניחוחיהם ויסיכו שׁם את נסכיהם
Westminster Leningrad Codex
וָאֲבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֥ת אֹותָ֖הּ לָהֶ֑ם וַיִּרְאוּ֩ כָל־גִּבְעָ֙ה רָמָ֜ה וְכָל־עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֤ם אֶת־זִבְחֵיהֶם֙ וַיִּתְּנוּ־שָׁם֙ כַּ֣עַס קָרְבָּנָ֔ם וַיָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיחֹ֣וחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־נִסְכֵּיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτοῖς, καὶ εἶδον πᾶν βουνὸν ὑψηλὸν καὶ πᾶν ξύλον κατάσκιον καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν καὶ ἔταξαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας καὶ ἔσπεισαν ἐκεῖ σπονδὰς αὐτῶν.
Berean Study Bible
When I brought them into the land that I swore - - to give - them and they saw any high ... hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented - offerings that provoked Me, - sent up ... their fragrant incense, and poured out ... - their drink offerings.
When I brought them into the land that I swore - - to give - them and they saw any high ... hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented - offerings that provoked Me, - sent up ... their fragrant incense, and poured out ... - their drink offerings.
English Standard Version
For when I had brought them into the land that I swore to give them then wherever they saw any high hill or any leafy tree there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering there they sent up their pleasing aromas and there they poured out their drink offerings
For when I had brought them into the land that I swore to give them then wherever they saw any high hill or any leafy tree there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering there they sent up their pleasing aromas and there they poured out their drink offerings
Holman Christian Standard Version
When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices and presented their offensive offerings there. They also sent up their pleasing aromas and poured out their drink offerings there.
When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices and presented their offensive offerings there. They also sent up their pleasing aromas and poured out their drink offerings there.
King James Version
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
Lexham English Bible
And I brought them to the land that ⌊I swore⌋
And I brought them to the land that ⌊I swore⌋
New American Standard Version
"When I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every leafy tree, and they offered there their sacrifices and there they presented the provocation of their offering. There also they made their soothing aroma and there they poured out their drink offerings.
"When I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every leafy tree, and they offered there their sacrifices and there they presented the provocation of their offering. There also they made their soothing aroma and there they poured out their drink offerings.
World English Bible
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.
