Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 2:6
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
And you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָ֠דָם
of man
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָ֨א
fear
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶ֜ם
they
Pronoun
01697
ū·mid·diḇ·rê·hem
וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם
and of their words them
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
03372
tî·rā,
תִּירָ֗א
be afraid
Verb
03588
kî
כִּ֣י
though
05621
sā·rā·ḇîm
סָרָבִ֤ים
briers
Noun
05544
wə·sal·lō·w·nîm
וְסַלּוֹנִים֙
and thorns
Noun
0854
’ō·w·ṯāḵ,
אוֹתָ֔ךְ
with
Preposition
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and among
Preposition
06137
‘aq·rab·bîm
עַקְרַבִּ֖ים
scorpions you
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
and you [are]
Pronoun
03427
yō·wō·šêḇ;
יוֹשֵׁ֑ב
do dwell
Verb
01697
mid·diḇ·rê·hem
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם
of their words
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָא֙
fear
Verb
06440
ū·mip·pə·nê·hem
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם
and at their looks
Noun
0408
’al-
אַל־
nor
Adverb
02865
tê·ḥāṯ,
תֵּחָ֔ת
be dismayed
Verb
03588
kî
כִּ֛י
though
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
house
Noun
04805
mə·rî
מְרִ֖י
for they are a rebellious
Noun
01992
hêm·māh.
הֵֽמָּה׃
you
Pronoun
Aleppo Codex
ואתה בן אדם אל תירא מהם ומדבריהם אל תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל עקרבים אתה יושב מדבריהם אל תירא ומפניהם אל תחת כי בית מרי המה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה בֶן־֠אָדָם אַל־תִּירָ֙א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלֹּונִים֙ אֹותָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם אל תירא מהם ומדבריהם אל תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל עקרבים אתה יושׁב מדבריהם אל תירא ומפניהם אל תחת כי בית מרי המה
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־֠אָדָם אַל־תִּירָ֙א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלֹּונִים֙ אֹותָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, μὴ φοβηθῇς αὐτοὺς μηδὲ ἐκστῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, διότι παροιστρήσουσι καὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ κύκλῳ, καὶ ἐν μέσῳ σκορπίων σὺ κατοικεῖς· τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηθῇς καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μὴ ἐκστῇς, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
Berean Study Bible
But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, ... though they are a rebellious ... house.
But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, ... though they are a rebellious ... house.
English Standard Version
And you son of man be not afraid of them nor be afraid of their words though briers and thorns are with you and you sit on scorpions Be not afraid of their words nor be dismayed at their looks for they are a rebellious house
And you son of man be not afraid of them nor be afraid of their words though briers and thorns are with you and you sit on scorpions Be not afraid of their words nor be dismayed at their looks for they are a rebellious house
Holman Christian Standard Version
"But you, son of man, do not be afraid of them or their words, though briers and thorns are beside you and you live among scorpions. Don't be afraid of their words or be discouraged by the look on their faces, for they are a rebellious house.
"But you, son of man, do not be afraid of them or their words, though briers and thorns are beside you and you live among scorpions. Don't be afraid of their words or be discouraged by the look on their faces, for they are a rebellious house.
King James Version
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Lexham English Bible
And you, son of man, you must not be afraid of them, and you must not be afraid of their words, because briers and thorns are with you, and you are sitting among scorpions. You must not be afraid of their words, and you must not be dismayed because of their ⌊looks⌋are a rebellious house.
And you, son of man, you must not be afraid of them, and you must not be afraid of their words, because briers and thorns are with you, and you are sitting among scorpions. You must not be afraid of their words, and you must not be dismayed because of their ⌊looks⌋are a rebellious house.
New American Standard Version
"And you, son of man, neither fear them nor fear their words, though thistles and thorns are with you and you sit on scorpions; neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.
"And you, son of man, neither fear them nor fear their words, though thistles and thorns are with you and you sit on scorpions; neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.
World English Bible
You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
