Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 2:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָם֙
of man
Noun
07971
šō·w·lê·aḥ
שׁוֹלֵ֨חַ
send
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
0853
’ō·wṯ·ḵā
אֽוֹתְךָ֙
-
Accusative
0413
’el-
אֶל־
theeto
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֥ם
nation
Noun
04775
ham·mō·wr·ḏîm
הַמּוֹרְדִ֖ים
to a rebellious
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
04775
mā·rə·ḏū-
מָרְדוּ־
has rebelled
Verb
0
ḇî;
בִ֑י
in
Preposition
01992
hêm·māh
הֵ֤מָּה
they
Pronoun
01
wa·’ă·ḇō·w·ṯām
וַאֲבוֹתָם֙
and their fathers
Noun
06586
pā·šə·‘ū
פָּ֣שְׁעוּ
have transgressed
Verb
0
ḇî,
בִ֔י
in
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
06106
‘e·ṣem
עֶ֖צֶם
[even] very
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר אלי בן אדם שולח אני אותך אל בני ישראל אל־גוים המורדים אשר מרדו בי המה ואבותם פשעו בי עד עצם היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שֹׁולֵ֙חַ אֲנִ֤י אֹֽותְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גֹּויִ֥ם הַמֹּורְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבֹותָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי בן אדם שׁולח אני אותך אל בני ישׂראל אל גוים המורדים אשׁר מרדו בי המה ואבותם פשׁעו בי עד עצם היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שֹׁולֵ֙חַ אֲנִ֤י אֹֽותְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גֹּויִ֥ם הַמֹּורְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבֹותָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου, ἐξαποστέλλω ἐγώ σε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τοὺς παραπικραίνοντάς με, οἵτινες παρεπίκρανάν με αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας,
Berean Study Bible
"Son of man," He said to me: - am sending you to the Israelites ..., to a rebellious nation that has rebelled against Me. To ... this very day they and their fathers have rebelled against Me.
"Son of man," He said to me: - am sending you to the Israelites ..., to a rebellious nation that has rebelled against Me. To ... this very day they and their fathers have rebelled against Me.
English Standard Version
And he said to me Son of man I send you to the people of Israel to nations of rebels who have rebelled against me They and their fathers have transgressed against me to this very day
And he said to me Son of man I send you to the people of Israel to nations of rebels who have rebelled against me They and their fathers have transgressed against me to this very day
Holman Christian Standard Version
He said to me: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to the rebellious pagans who have rebelled against Me. The Israelites and their ancestors have transgressed against Me to this day.
He said to me: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to the rebellious pagans who have rebelled against Me. The Israelites and their ancestors have transgressed against Me to this day.
King James Version
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Lexham English Bible
And he said to me, "Son of man, I am sending you to the ⌊Israelites⌋who are rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me ⌊until this very day⌋.
And he said to me, "Son of man, I am sending you to the ⌊Israelites⌋who are rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me ⌊until this very day⌋.
New American Standard Version
Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
World English Bible
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
