Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 19:10
0517
’im·mə·ḵā
אִמְּךָ֥
your mother
Noun
01612
ḵag·ge·p̄en
כַגֶּ֛פֶן
[is] like a vine
Noun
01818
bə·ḏā·mə·ḵā
בְּדָמְךָ֖
in your blood
Noun
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
04325
ma·yim
מַ֣יִם
by the waters
Noun
08362
šə·ṯū·lāh;
שְׁתוּלָ֑ה
planted
Verb
06509
pō·rî·yāh
פֹּֽרִיָּה֙
fruitful
Verb
06058
wa·‘ă·nê·p̄āh,
וַֽעֲנֵפָ֔ה
and full of branches
Adjective
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֖ה
she was
Verb
04325
mim·ma·yim
מִמַּ֥יִם
waters
Noun
07227
rab·bîm.
רַבִּֽים׃
by reason of many
Adjective
Aleppo Codex
אמך כגפן בדמך על מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
אמך כגפן בדמך על מים שׁתולה פריה וענפה היתה ממים רבים
Westminster Leningrad Codex
אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
Greek Septuagint
ἡ μήτηρ σου ὡς ἄμπελος, ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ ἐν ὕδατι πεφυτευμένη, ὁ καρπὸς αὐτῆς καὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ.
Berean Study Bible
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
English Standard Version
Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water fruitful and full of branches by reason of abundant water
Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water fruitful and full of branches by reason of abundant water
Holman Christian Standard Version
Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of plentiful waters.
Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of plentiful waters.
King James Version
Thy mother is like a vine in thy blood (8676), planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Thy mother is like a vine in thy blood (8676), planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Lexham English Bible
Your mother was like the vine in your vineyard; planted ⌊fruitfully⌋
Your mother was like the vine in your vineyard; planted ⌊fruitfully⌋
New American Standard Version
'Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.
'Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.
World English Bible
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
