Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 18:20
05315
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֥פֶשׁ
The soul
Noun
02398
ha·ḥō·ṭêṯ
הַחֹטֵ֖את
that sins
Verb
01931
hî
הִ֣יא
it
Pronoun
04191
ṯā·mūṯ;
תָמ֑וּת
[is] shall die
Verb
01121
bên
בֵּ֞ן
The son
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05375
yiś·śā
יִשָּׂ֣א ׀
do bear
Verb
05771
ba·‘ă·wōn
בַּעֲוֹ֣ן
the iniquity
Noun
01
hā·’āḇ,
הָאָ֗ב
of the father
Noun
01
wə·’āḇ
וְאָב֙
and shall the father
Noun
03808
lō
לֹ֤א
neither
Adverb
05375
yiś·śā
יִשָּׂא֙
bear
Verb
05771
ba·‘ă·wōn
בַּעֲוֹ֣ן
the iniquity
Noun
01121
hab·bên,
הַבֵּ֔ן
of the son
Noun
06666
ṣiḏ·qaṯ
צִדְקַ֤ת
the righteousness
Noun
06662
haṣ·ṣad·dîq
הַצַּדִּיק֙
of the righteous
Adjective
05921
‘ā·lāw
עָלָ֣יו
on
Preposition
01961
tih·yeh,
תִּֽהְיֶ֔ה
shall be him
Verb
07564
wə·riš·‘aṯ
וְרִשְׁעַ֥ת
and the wickedness
Noun
0
[rā·šā‘
[רָשָׁע
-
0
ḵ]
כ]
-
07563
(hā·rā·šā‘
(הָרָשָׁ֖ע
of the wicked
Adjective
0
q)
ק)
-
05921
‘ā·lāw
עָלָ֥יו
on
Preposition
01961
tih·yeh.
תִּֽהְיֶֽה׃
shall be
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הנפש החטאת היא תמות בן לא ישא בעון האב ואב לא ישא בעון הבן צדקת־הצדיק עליו תהיה ורשעת רשע עליו תהיה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א׀ בַּעֲוֹ֣ן הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֹ֣ן הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת רשׁע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הנפשׁ החטאת היא תמות בן לא ישׂא בעון האב ואב לא ישׂא בעון הבן צדקת הצדיק עליו תהיה ורשׁעת רשׁע עליו תהיה
Westminster Leningrad Codex
הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א׀ בַּעֲוֹ֣ן הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֹ֣ן הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת רשׁע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἡ δὲ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα ἀποθανεῖται· ὁ δὲ υἱὸς οὐ λήμψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ὁ πατὴρ λήμψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ· δικαιοσύνη δικαίου ἐπ᾿ αὐτὸν ἔσται, καὶ ἀνομία ἀνόμου ἐπ᾿ αὐτὸν ἔσται.
Berean Study Bible
The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of his father, and a father will not bear the iniquity of his son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the wickedness of the wicked man will fall upon him.
The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of his father, and a father will not bear the iniquity of his son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the wickedness of the wicked man will fall upon him.
English Standard Version
The soul who sins shall die The son shall not suffer for the iniquity of the father nor the father suffer for the iniquity of the son The righteousness of the righteous shall be upon himself and the wickedness of the wicked shall be upon himself
The soul who sins shall die The son shall not suffer for the iniquity of the father nor the father suffer for the iniquity of the son The righteousness of the righteous shall be upon himself and the wickedness of the wicked shall be upon himself
Holman Christian Standard Version
The person who sins is the one who will die. A son won't suffer punishment for the father's iniquity, and a father won't suffer punishment for the son's iniquity. The righteousness of the righteous person will be on him, and the wickedness of the wicked person will be on him.
The person who sins is the one who will die. A son won't suffer punishment for the father's iniquity, and a father won't suffer punishment for the son's iniquity. The righteousness of the righteous person will be on him, and the wickedness of the wicked person will be on him.
King James Version
The soul that sinneth (8802), it shall die (8799). The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
The soul that sinneth (8802), it shall die (8799). The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
Lexham English Bible
The person, the one sinning, will die. A son shall not bear the guilt of the father, and a father shall not bear the guilt of the son. The righteousness of the righteous shall be on him; the wickedness of the wicked shall be on him.
The person, the one sinning, will die. A son shall not bear the guilt of the father, and a father shall not bear the guilt of the son. The righteousness of the righteous shall be on him; the wickedness of the wicked shall be on him.
New American Standard Version
"The person who sins will die. The son will not bear the punishment for the father's iniquity, nor will the father bear the punishment for the son's iniquity; the righteousness of the righteous will be upon himself, and the wickedness of the wicked will be upon himself.
"The person who sins will die. The son will not bear the punishment for the father's iniquity, nor will the father bear the punishment for the son's iniquity; the righteousness of the righteous will be upon himself, and the wickedness of the wicked will be upon himself.
World English Bible
The soul who sins, he shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.
The soul who sins, he shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.
