Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 17:6
06779
way·yiṣ·maḥ
וַיִּצְמַ֡ח
And it grew
Verb
01961
way·hî
וַיְהִי֩
and became
Verb
01612
lə·ḡe·p̄en
לְגֶ֨פֶן
vine
Noun
05628
sō·ra·ḥaṯ
סֹרַ֜חַת
a spreading
Verb
08217
šip̄·laṯ
שִׁפְלַ֣ת
of low
Adjective
06967
qō·w·māh,
קוֹמָ֗ה
stature
Noun
06437
lip̄·nō·wṯ
לִפְנ֤וֹת
turned
Verb
01808
dā·lî·yō·w·ṯāw
דָּלִיּוֹתָיו֙
whose branches
Noun
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
toward him
Preposition
08328
wə·šā·rā·šāw
וְשָׁרָשָׁ֖יו
and the roots
Noun
08478
taḥ·tāw
תַּחְתָּ֣יו
under
Noun
01961
yih·yū;
יִֽהְי֑וּ
thereof were
Verb
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֣י
so it became
Verb
01612
lə·ḡe·p̄en,
לְגֶ֔פֶן
a vine
Noun
06213
wat·ta·‘aś
וַתַּ֣עַשׂ
and brought forth
Verb
0905
bad·dîm,
בַּדִּ֔ים
branches
Noun
07971
wat·tə·šal·laḥ
וַתְּשַׁלַּ֖ח
and shot forth
Verb
06288
pō·rō·wṯ.
פֹּארֽוֹת׃
sprigs
Noun
Aleppo Codex
ויצמח ויהי לגפן סרחת שפלת קומה לפנות דליותיו אליו ושרשיו תחתיו יהיו ותהי לגפן ותעש־בדים ותשלח פראות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קֹומָ֗ה לִפְנֹ֤ות דָּלִיֹּותָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויצמח ויהי לגפן סרחת שׁפלת קומה לפנות דליותיו אליו ושׁרשׁיו תחתיו יהיו ותהי לגפן ותעשׂ בדים ותשׁלח פארות
Westminster Leningrad Codex
וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קֹומָ֗ה לִפְנֹ֤ות דָּלִיֹּותָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέτειλεν καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτήν· τὰ κλήματα αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ αἱ ῥίζαι αὐτῆς ὑποκάτω αὐτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγας καὶ ἐξέτεινεν τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς.
Berean Study Bible
It sprouted and became a spreading vine, low in height with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
It sprouted and became a spreading vine, low in height with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
English Standard Version
and it sprouted and became a low spreading vine and its branches turned toward him and its roots remained where it stood So it became a vine and produced branches and put out boughs
and it sprouted and became a low spreading vine and its branches turned toward him and its roots remained where it stood So it became a vine and produced branches and put out boughs
Holman Christian Standard Version
It sprouted and became a spreading vine, low in height with its branches turned toward him, yet its roots stayed under it. So it became a vine, produced branches, and sent out shoots.
It sprouted and became a spreading vine, low in height with its branches turned toward him, yet its roots stayed under it. So it became a vine, produced branches, and sent out shoots.
King James Version
And it grew (8799), and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
And it grew (8799), and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Lexham English Bible
And it sprouted, and ⌊it became a vine spreading out⌋⌊it became a vine⌋
And it sprouted, and ⌊it became a vine spreading out⌋⌊it became a vine⌋
New American Standard Version
"Then it sprouted and became a low, spreading vine with its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and yielded shoots and sent out branches.
"Then it sprouted and became a low, spreading vine with its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and yielded shoots and sent out branches.
World English Bible
It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
