Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 17:3
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֞
And say
Verb
03541
kōh-
כֹּה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר ׀
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
Noun
05404
han·ne·šer
הַנֶּ֤שֶׁר
a eagle
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּדוֹל֙
great
Adjective
01419
gə·ḏō·wl
גְּד֤וֹל
with great
Adjective
03671
hak·kə·nā·p̄a·yim
הַכְּנָפַ֙יִם֙
wings
Noun
0750
’e·reḵ
אֶ֣רֶךְ
long
Adjective
083
hā·’ê·ḇer,
הָאֵ֔בֶר
pinions
Noun
04392
mā·lê
מָלֵא֙
full
Adjective
05133
han·nō·w·ṣāh,
הַנּוֹצָ֔ה
of feathers
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
07553
hā·riq·māh;
הָֽרִקְמָ֑ה
had divers colors
Noun
0935
bā
בָּ֚א
came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03844
hal·lə·ḇā·nō·wn,
הַלְּבָנ֔וֹן
Lebanon
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֖ח
and took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06788
ṣam·me·reṯ
צַמֶּ֥רֶת
the highest branch
Noun
0730
hā·’ā·rez.
הָאָֽרֶז׃
of the cedar
Noun
Aleppo Codex
ואמרת כה אמר אדני יהוה הנשר הגדול גדול הכנפים ארך האבר מלא הנוצה אשר לו הרקמה בא־אל הלבנון ויקח את צמרת הארז
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדֹול֙ גְּדֹ֤ול הַכְּנָפַ֨יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנֹּוצָ֔ה אֲשֶׁר־לֹ֖ו הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנֹ֔ון וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת כה אמר אדני יהוה הנשׁר הגדול גדול הכנפים ארך האבר מלא הנוצה אשׁר לו הרקמה בא אל הלבנון ויקח את צמרת הארז
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדֹול֙ גְּדֹ֤ול הַכְּנָפַ֨יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנֹּוצָ֔ה אֲשֶׁר־לֹ֖ו הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנֹ֔ון וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος ὁ ἀετὸς ὁ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆς κέδρου,
Berean Study Bible
and tell them that this is what the Lord GOD says: 'A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers - of many colors, came to Lebanon and took away - the top of the cedar.
and tell them that this is what the Lord GOD says: 'A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers - of many colors, came to Lebanon and took away - the top of the cedar.
English Standard Version
say Thus says the Lord God A great eagle with great wings and long pinions rich in plumage of many colors came to Lebanon and took the top of the cedar
say Thus says the Lord God A great eagle with great wings and long pinions rich in plumage of many colors came to Lebanon and took the top of the cedar
Holman Christian Standard Version
You are to say: This is what the Lord God says: A great eagle with great wings, long pinions, and full plumage of many colors came to Lebanon and took the top of the cedar
You are to say: This is what the Lord God says: A great eagle with great wings, long pinions, and full plumage of many colors came to Lebanon and took the top of the cedar
King James Version
And say (8804), Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged *, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
And say (8804), Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged *, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
Lexham English Bible
and you must say, 'Thus says the Lord Yahweh: "⌊The great eagle with great wings and long feathers⌋and ⌊full of variegated plumage⌋
and you must say, 'Thus says the Lord Yahweh: "⌊The great eagle with great wings and long feathers⌋and ⌊full of variegated plumage⌋
New American Standard Version
saying, 'Thus says the Lord God, "A great eagle with great wings, long pinions and a full plumage of many colors came to Lebanon and took away the top of the cedar.
saying, 'Thus says the Lord God, "A great eagle with great wings, long pinions and a full plumage of many colors came to Lebanon and took away the top of the cedar.
World English Bible
and say, Thus says the Lord Yahweh: A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar:
and say, Thus says the Lord Yahweh: A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar:
