Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 17:10
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
behold
Particle
08362
šə·ṯū·lāh
שְׁתוּלָ֖ה
[being] planted
Verb
06743
hă·ṯiṣ·lāḥ;
הֲתִצְלָ֑ח
shall it prosper
Verb
03808
hă·lō·w
הֲלוֹא֩
shall it not
Adverb
05060
ḵə·ḡa·‘aṯ
כְגַ֨עַת
do touches
Verb
0
bāh
בָּ֜הּ
in
Preposition
07307
rū·aḥ
ר֤וּחַ
wind
Noun
06921
haq·qā·ḏîm
הַקָּדִים֙
when the east
Noun
03001
tî·ḇaš
תִּיבַ֣שׁ
shall it not utterly
Verb
03001
yā·ḇōš,
יָבֹ֔שׁ
wither
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
06170
‘ă·ru·ḡōṯ
עֲרֻגֹ֥ת
the furrows
Noun
06780
ṣim·ḥāh
צִמְחָ֖הּ
where it grew
Noun
03001
tî·ḇāš.
תִּיבָֽשׁ׃
it? it shall wither
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והנה שתולה התצלח הלא כגעת בה רוח הקדים תיבש יבש על ערגת צמחה תיבש {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלֹוא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃ פ
Masoretic Text (1524)
והנה שׁתולה התצלח הלוא כגעת בה רוח הקדים תיבשׁ יבשׁ על ערגת צמחה תיבשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלֹוא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ πιαίνεται· μὴ κατευθυνεῖ οὐχ ἅμα τῷ ἅψασθαι αὐτῆς ἄνεμον τὸν καύσωνα ξηρανθήσεται ξηρασίᾳ σὺν τῷ βώλῳ ἀνατολῆς αὐτῆς ξηρανθήσεται.
Berean Study Bible
- Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither ... when the east wind strikes ? It will wither on the bed where it sprouted.'"
- Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither ... when the east wind strikes ? It will wither on the bed where it sprouted.'"
English Standard Version
Behold it is planted will it thrive Will it not utterly wither when the east wind strikes it' wither away on the bed where it sprouted
Behold it is planted will it thrive Will it not utterly wither when the east wind strikes it' wither away on the bed where it sprouted
Holman Christian Standard Version
Even though it is planted, will it flourish? Won't it completely wither when the east wind strikes it? It will wither on the bed where it sprouted."
Even though it is planted, will it flourish? Won't it completely wither when the east wind strikes it? It will wither on the bed where it sprouted."
King James Version
Yea, behold, being planted (8803), shall it prosper (8799)? shall it not utterly wither (8799), when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
Yea, behold, being planted (8803), shall it prosper (8799)? shall it not utterly wither (8799), when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
Lexham English Bible
And look! Though it is planted, will it prosper? ⌊When the east wind strikes it⌋
And look! Though it is planted, will it prosper? ⌊When the east wind strikes it⌋
New American Standard Version
"Behold, though it is planted, will it thrive? Will it not completely wither as soon as the east wind strikes it--wither on the beds where it grew?""'
"Behold, though it is planted, will it thrive? Will it not completely wither as soon as the east wind strikes it--wither on the beds where it grew?""'
World English Bible
Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew.
Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew.
