Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:61
02142
wə·zā·ḵart
וְזָכַ֣רְתְּ
Then you shall remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
də·rā·ḵa·yiḵ
דְּרָכַיִךְ֮
your ways
Noun
03637
wə·niḵ·lamt
וְנִכְלַמְתְּ֒
when be ashamed
Verb
03947
bə·qaḥ·têḵ,
בְּקַחְתֵּ֗ךְ
you shall receive
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0269
’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ
אֲחוֹתַ֙יִךְ֙
your sisters
Noun
01419
hag·gə·ḏō·lō·wṯ
הַגְּדֹל֣וֹת
your elder
Adjective
04480
mim·mêḵ,
מִמֵּ֔ךְ
by your covenant
Preposition
0413
’el-
אֶל־
and
Preposition
06996
haq·qə·ṭan·nō·wṯ
הַקְּטַנּ֖וֹת
your younger
Adjective
04480
mim·mêḵ;
מִמֵּ֑ךְ
because
Preposition
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֨י
and I will give
Verb
0853
’eṯ·hen
אֶתְהֶ֥ן
-
Accusative
0
lāḵ
לָ֛ךְ
to them
Preposition
01323
lə·ḇā·nō·wṯ
לְבָנ֖וֹת
to you for daughers
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
01285
mib·bə·rî·ṯêḵ.
מִבְּרִיתֵֽךְ׃
of your covenant
Noun
Aleppo Codex
וזכרת את דרכיך ונכלמת בקחתך את אחותיך הגדלות ממך אל הקטנות ממך ונתתי אתהן לך לבנות ולא מבריתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחֹותַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹלֹ֣ות מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנֹּ֖ות מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֙י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנֹ֖ות וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וזכרת את דרכיך ונכלמת בקחתך את אחותיך הגדלות ממך אל הקטנות ממך ונתתי אתהן לך לבנות ולא מבריתך
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחֹותַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹלֹ֣ות מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנֹּ֖ות מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֙י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנֹ֖ות וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σου καὶ ἐξατιμωθήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε τὰς ἀδελφάς σου τὰς πρεσβυτέρας σου σὺν ταῖς νεωτέραις σου, καὶ δώσω αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ ἐκ διαθήκης σου.
Berean Study Bible
Then you will remember - your ways and be ashamed when you receive - your older and younger ... sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Then you will remember - your ways and be ashamed when you receive - your older and younger ... sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
English Standard Version
Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters both your elder and your younger and I give them to you as daughters but not on account of the covenant with you
Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters both your elder and your younger and I give them to you as daughters but not on account of the covenant with you
Holman Christian Standard Version
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
King James Version
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed (8738), when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed (8738), when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Lexham English Bible
And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, ⌊both the older and the younger⌋
And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, ⌊both the older and the younger⌋
New American Standard Version
"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, {both} your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, {both} your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
World English Bible
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
