Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:54
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
05375
tiś·’î
תִּשְׂאִ֣י
you may bear
Verb
03639
ḵə·lim·mā·ṯêḵ,
כְלִמָּתֵ֔ךְ
your own shame
Noun
03637
wə·niḵ·lamt
וְנִכְלַ֕מְתְּ
and may be confounded
Verb
03605
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
for all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
‘ā·śîṯ;
עָשִׂ֑ית
you have done
Verb
05162
bə·na·ḥă·mêḵ
בְּנַחֲמֵ֖ךְ
in that you are a comfort
Verb
0854
’ō·ṯān.
אֹתָֽן׃
for
Preposition
Aleppo Codex
למען תשאי כלמתך ונכלמת מכל אשר עשית בנחמך־אתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֙עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וִנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃
Masoretic Text (1524)
למען תשׂאי כלמתך ונכלמת מכל אשׁר עשׂית בנחמך אתן
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֙עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וִנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃
Greek Septuagint
ὅπως κομίσῃ τὴν βάσανόν σου καὶ ἀτιμωθήσῃ ἐκ πάντων, ὧν ἐποίησας ἐν τῷ σε παροργίσαι με.
Berean Study Bible
So you will bear your disgrace and be ashamed of all - you did to comfort them -.
So you will bear your disgrace and be ashamed of all - you did to comfort them -.
English Standard Version
that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done becoming a consolation to them
that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done becoming a consolation to them
Holman Christian Standard Version
so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them.
so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them.
King James Version
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done (8804), in that thou art a comfort unto them.
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done (8804), in that thou art a comfort unto them.
Lexham English Bible
in order that you may bear your disgrace and you may be put to shame because of all that you did at your consoling them.
in order that you may bear your disgrace and you may be put to shame because of all that you did at your consoling them.
New American Standard Version
in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.
in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.
World English Bible
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
