Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:47
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
01870
ḇə·ḏar·ḵê·hen
בְדַרְכֵיהֶן֙
in their ways
Noun
01980
hā·laḵt,
הָלַ֔כְתְּ
walked
Verb
08441
ū·ḇə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen
וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן
and after their abominations
Noun
0
[‘ā·śî·ṯî
[עָשִׂיתִי
-
0
ḵ]
כ]
-
06213
(‘ā·śîṯ;
(עָשִׂ֑ית
nor done
Verb
0
q)
ק)
-
04592
kim·‘aṭ
כִּמְעַ֣ט
little
06985
qāṭ,
קָ֔ט
as a very
Adjective
07843
wat·taš·ḥi·ṯî
וַתַּשְׁחִ֥תִי
[thing] you were corrupted
Verb
02004
mê·hên
מֵהֵ֖ן
more than they
Pronoun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
01870
də·rā·ḵā·yiḵ.
דְּרָכָֽיִךְ׃
your ways
Noun
Aleppo Codex
ולא בדרכיהן הלכת וכתועבותיהן עשיתי כמעט קט ותשחתי מהן בכל דרכיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֤א בְדַרְכֵיהֶן֙ הָלַ֔כְתְּ וּבְתֹועֲבֹֽותֵיהֶ֖ן עשׂיתי כִּמְעַ֣ט קָ֔ט וַתַּשְׁחִ֥תִי מֵהֵ֖ן בְּכָל־דְּרָכָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ולא בדרכיהן הלכת ובתועבותיהן עשׂיתי כמעט קט ותשׁחתי מהן בכל דרכיך
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֤א בְדַרְכֵיהֶן֙ הָלַ֔כְתְּ וּבְתֹועֲבֹֽותֵיהֶ֖ן עשׂיתי כִּמְעַ֣ט קָ֔ט וַתַּשְׁחִ֥תִי מֵהֵ֖ן בְּכָל־דְּרָכָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ οὐδ᾿ ὧς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐπορεύθης οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐποίησας· παρὰ μικρὸν καὶ ὑπέρκεισαι αὐτὰς ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου.
Berean Study Bible
And you not only walked in their - - ways and practiced their abominations, but soon you were ... more depraved than they were.
And you not only walked in their - - ways and practiced their abominations, but soon you were ... more depraved than they were.
English Standard Version
Not only did you walk in their ways and do according to their abominations within a very little time you were more corrupt than they in all your ways
Not only did you walk in their ways and do according to their abominations within a very little time you were more corrupt than they in all your ways
Holman Christian Standard Version
Didn't you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before you behaved more corruptly than they did.
Didn't you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before you behaved more corruptly than they did.
King James Version
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Lexham English Bible
And you have not only gone in their ways, but you also did according to their detestable things. ⌊In such a short time⌋more corruptly than they in all of your ways.
And you have not only gone in their ways, but you also did according to their detestable things. ⌊In such a short time⌋more corruptly than they in all of your ways.
New American Standard Version
"Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.
"Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.
World English Bible
Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, you were more corrupt than they in all your ways.
Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, you were more corrupt than they in all your ways.
