Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:22
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֤ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08441
tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ
תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙
your abominations
Noun
08457
wə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ,
וְתַזְנֻתַ֔יִךְ
and your prostitutions
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0
[zā·ḵar·tî
[זָכַרְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
-
02142
(zā·ḵart
(זָכַ֖רְתְּ
remembered
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
05271
nə·‘ū·rā·yiḵ;
נְעוּרָ֑יִךְ
of your youth
Noun
01961
bih·yō·w·ṯêḵ
בִּֽהְיוֹתֵךְ֙
when you were
Verb
05903
‘ê·rōm
עֵרֹ֣ם
naked
Adjective
06181
wə·‘er·yāh,
וְעֶרְיָ֔ה
and bore
Noun
0947
miṯ·bō·w·se·seṯ
מִתְבּוֹסֶ֥סֶת
polluted
Verb
01818
bə·ḏā·mêḵ
בְּדָמֵ֖ךְ
in your blood
Noun
01961
hā·yîṯ.
הָיִֽית׃
were
Verb
Aleppo Codex
ואת כל תועבתיך ותזנתיך לא זכרתי את ימי נעוריך בהיותך־עירם ועריה מתבוססת בדמך היית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֤ת כָּל־תֹּועֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זכרתי אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיֹותֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבֹּוסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ואת כל תועבתיך ותזנתיך לא זכרתי את ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֤ת כָּל־תֹּועֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זכרתי אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיֹותֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבֹּוסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃
Greek Septuagint
τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου, καὶ οὐκ ἐμνήσθης τὰς ἡμέρας τῆς νηπιότητός σου, ὅτε ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα καὶ πεφυρμένη ἐν τῷ αἵματί σου ἔζησας.
Berean Study Bible
And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember - the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood. ...
And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember - the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood. ...
English Standard Version
And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth when you were naked and bare wallowing in your blood
And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth when you were naked and bare wallowing in your blood
Holman Christian Standard Version
In all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were stark naked and lying in your blood.
In all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were stark naked and lying in your blood.
King James Version
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
Lexham English Bible
And in all of your detestable things and your fornication you did not remember the days of your childhood ⌊when you were naked and bare⌋when you were kicking about in your blood.
And in all of your detestable things and your fornication you did not remember the days of your childhood ⌊when you were naked and bare⌋when you were kicking about in your blood.
New American Standard Version
"Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.
"Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.
World English Bible
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bore, and were wallowing in your blood.
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bore, and were wallowing in your blood.
