Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 14:4
03651
lā·ḵên
לָכֵ֣ן
Therefore
Adjective
01696
dab·bêr-
דַּבֵּר־
speak
Verb
0853
’ō·w·ṯām
א֠וֹתָם
-
Accusative
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֨
and say
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֜ם
unto them
Preposition
03541
kōh-
כֹּה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר ׀
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
Every man
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
man
Noun
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
of the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֡ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֨ה
sets up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01544
gil·lū·lāw
גִּלּוּלָ֜יו
his idols
Noun
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
03820
lib·bōw,
לִבּ֗וֹ
his heart
Noun
04383
ū·miḵ·šō·wl
וּמִכְשׁ֤וֹל
and the stumbling block
Noun
05771
‘ă·wō·nōw
עֲוֹנוֹ֙
of his iniquity
Noun
07760
yā·śîm
יָשִׂים֙
puts
Verb
05227
nō·ḵaḥ
נֹ֣כַח
before
Adverb
06440
pā·nāw,
פָּנָ֔יו
his face
Noun
0935
ū·ḇā
וּבָ֖א
and comes
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05030
han·nā·ḇî;
הַנָּבִ֑יא
the prophet
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
06030
na·‘ă·nê·ṯî
נַעֲנֵ֧יתִי
will answer
Verb
0
lōw
ל֦וֹ
to
Preposition
0
[ḇāh
[בָהּ
-
0
ḵ]
כ]
-
0
(ḇā
(בָ֖א
-
0
q)
ק)
-
07230
bə·rōḇ
בְּרֹ֥ב
in the matter in view of the multitude
Noun
01544
gil·lū·lāw.
גִּלּוּלָֽיו׃
of his idols
Noun
Aleppo Codex
לכן דבר אותם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה איש איש מבית ישראל אשר יעלה את גלוליו אל לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל הנביא אני יהוה נעניתי לו בה ברב־גלוליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֣ן דַּבֵּר־֠אֹותָם וְאָמַרְתָּ֙ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ יַעֲלֶ֙ה אֶת־גִּלּוּלָ֜יו אֶל־לִבֹּ֗ו וּמִכְשֹׁ֤ול עֲוֹנֹו֙ יָשִׂים֙ נֹ֣כַח פָּנָ֔יו וּבָ֖א אֶל־הַנָּבִ֑יא אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נַעֲנֵ֧יתִי לֹ֦ו בה בְּרֹ֥ב גִּלּוּלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
לכן דבר אותם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה אישׁ אישׁ מבית ישׂראל אשׁר יעלה את גלוליו אל לבו ומכשׁול עונו ישׂים נכח פניו ובא אל הנביא אני יהוה נעניתי לו בה ברב גלוליו
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן דַּבֵּר־֠אֹותָם וְאָמַרְתָּ֙ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ יַעֲלֶ֙ה אֶת־גִּלּוּלָ֜יו אֶל־לִבֹּ֗ו וּמִכְשֹׁ֤ול עֲוֹנֹו֙ יָשִׂים֙ נֹ֣כַח פָּנָ֔יו וּבָ֖א אֶל־הַנָּבִ֑יא אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נַעֲנֵ֧יתִי לֹ֦ו בה בְּרֹ֥ב גִּלּוּלָֽיו׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖς καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴκου Ισραηλ, ὃς ἂν θῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆς ἀδικίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν προφήτην, ἐγὼ κύριος ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν οἷς ἐνέχεται ἡ διάνοια αὐτοῦ,
Berean Study Bible
Therefore speak to them and tell them that this is what the Lord GOD says: 'When any ... vvv Israelite sets up - idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet, the LORD will answer him according to his great idolatry,
Therefore speak to them and tell them that this is what the Lord GOD says: 'When any ... vvv Israelite sets up - idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet, the LORD will answer him according to his great idolatry,
English Standard Version
Therefore speak to them and say to them Thus says the Lord God Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face and yet comes to the prophet I the Lord will answer him as he comes with the multitude of his idols
Therefore speak to them and say to them Thus says the Lord God Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face and yet comes to the prophet I the Lord will answer him as he comes with the multitude of his idols
Holman Christian Standard Version
"Therefore, speak to them and tell them: This is what the Lord God says: When anyone from the house of Israel sets up idols in his heart, puts a sinful stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I, Yahweh, will answer him appropriately. I will answer him according to his many idols,
"Therefore, speak to them and tell them: This is what the Lord God says: When anyone from the house of Israel sets up idols in his heart, puts a sinful stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I, Yahweh, will answer him appropriately. I will answer him according to his many idols,
King James Version
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
Lexham English Bible
Therefore speak with them, and you must say to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "Every person from the house of Israel who brings up his idols into his heart and ⌊places before himself⌋yet he comes to the prophet, I Yahweh, I will respond to him through this act with respect to
Therefore speak with them, and you must say to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "Every person from the house of Israel who brings up his idols into his heart and ⌊places before himself⌋yet he comes to the prophet, I Yahweh, I will respond to him through this act with respect to
New American Standard Version
"Therefore speak to them and tell them, 'Thus says the Lord God, "Any man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and {then} comes to the prophet, I the Lord will be brought to give him an answer in the matter in view of the multitude of his idols,
"Therefore speak to them and tell them, 'Thus says the Lord God, "Any man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and {then} comes to the prophet, I the Lord will be brought to give him an answer in the matter in view of the multitude of his idols,
World English Bible
Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;
Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;
