Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 14:20
05146
wə·nō·aḥ
וְנֹ֨חַ
and Though Noah
Noun
0
[dā·ni·’êl
[דָּנִאֵל
-
0
ḵ]
כ]
-
01840
(dā·nî·’êl
(דָּנִיאֵ֣ל
Daniel
Noun
0
q)
ק)
-
0347
wə·’î·yō·wḇ
וְאִיּוֹב֮
and Job [were]
Noun
08432
bə·ṯō·w·ḵāh
בְּתוֹכָהּ֒
in
Noun
02416
ḥay-
חַי־
[as] live it
Adjective
0589
’ā·nî,
אָ֗נִי
I [am]
Pronoun
05002
nə·’um
נְאֻם֙
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
0518
’im-
אִם־
neither
01121
bên
בֵּ֥ן
son
Noun
0518
’im-
אִם־
nor
01323
baṯ
בַּ֖ת
daughter
Noun
05337
yaṣ·ṣî·lū;
יַצִּ֑ילוּ
shall deliver
Verb
01992
hêm·māh
הֵ֥מָּה
they
Pronoun
06666
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯām
בְצִדְקָתָ֖ם
by their righteousness
Noun
05337
yaṣ·ṣî·lū
יַצִּ֥ילוּ
[but] they shall deliver
Verb
05315
nap̄·šām.
נַפְשָֽׁם׃
their own souls
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ונח דנאל ואיוב בתוכה חי־אני נאם אדני יהוה אם בן אם בת יצילו המה בצדקתם יצילו נפשם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנֹ֨חַ דנאל וְאִיֹּוב֮ בְּתֹוכָהּ֒ חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־בֵּ֥ן אִם־בַּ֖ת יַצִּ֑ילוּ הֵ֥מָּה בְצִדְקָתָ֖ם יַצִּ֥ילוּ נַפְשָֽׁם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ונח דנאל ואיוב בתוכה חי אני נאם אדני יהוה אם בן אם בת יצילו המה בצדקתם יצילו נפשׁם
Westminster Leningrad Codex
וְנֹ֨חַ דנאל וְאִיֹּוב֮ בְּתֹוכָהּ֒ חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־בֵּ֥ן אִם־בַּ֖ת יַצִּ֑ילוּ הֵ֥מָּה בְצִדְקָתָ֖ם יַצִּ֥ילוּ נַפְשָֽׁם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ Νωε καὶ Δανιηλ καὶ Ιωβ ἐν μέσῳ αὐτῆς, ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ἐὰν υἱοὶ ἢ θυγατέρες ὑπολειφθῶσιν, αὐτοὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν ῥύσονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν.
Berean Study Bible
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could deliver neither son nor daughter. vvv Their righteousness could save only themselves.
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could deliver neither son nor daughter. vvv Their righteousness could save only themselves.
English Standard Version
even if Noah Daniel and Job were in it as I live declares the Lord God they would deliver neither son nor daughter They would deliver but their own lives by their righteousness
even if Noah Daniel and Job were in it as I live declares the Lord God they would deliver neither son nor daughter They would deliver but their own lives by their righteousness
Holman Christian Standard Version
even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live" the declaration of the Lord God "they could not deliver their son or daughter. They would deliver only themselves by their righteousness.
even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live" the declaration of the Lord God "they could not deliver their son or daughter. They would deliver only themselves by their righteousness.
King James Version
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
Lexham English Bible
and if Noah, Daniel, and Job were in the midst of her, ⌊as surely as I live⌋⌊declares⌋a son, surely not a daughter will they save by their righteousness; they would save ⌊themselves⌋
and if Noah, Daniel, and Job were in the midst of her, ⌊as surely as I live⌋⌊declares⌋a son, surely not a daughter will they save by their righteousness; they would save ⌊themselves⌋
New American Standard Version
even {though} Noah, Daniel and Job were in its midst, as I live," declares the Lord God, "they could not deliver either {their} son or {their} daughter. They would deliver only themselves by their righteousness."
even {though} Noah, Daniel and Job were in its midst, as I live," declares the Lord God, "they could not deliver either {their} son or {their} daughter. They would deliver only themselves by their righteousness."
World English Bible
though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.
though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.
