Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 9:19
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
therefore now
Adverb
07971
šə·laḥ
שְׁלַ֤ח
Send
Verb
05756
hā·‘êz
הָעֵז֙
gather
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
04735
miq·nə·ḵā,
מִקְנְךָ֔
your livestock
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [is]
Particle
0
lə·ḵā
לְךָ֖
unto you
Preposition
07704
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Noun
03605
kāl-
כָּל־
[for upon] Every
Noun
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֨ם
man
Noun
0929
wə·hab·bə·hê·māh
וְהַבְּהֵמָ֜ה
and beast
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
which
Particle
04672
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֣א
shall be found
Verb
07704
ḇaś·śā·ḏeh,
בַשָּׂדֶ֗ה
in the field
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
0622
yê·’ā·sêp̄
יֵֽאָסֵף֙
be brought
Verb
01004
hab·bay·ṯāh,
הַבַּ֔יְתָה
home
Noun
03381
wə·yā·raḏ
וְיָרַ֧ד
and shall come down
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵהֶ֛ם
on them
Preposition
01259
hab·bā·rāḏ
הַבָּרָ֖ד
the hail
Noun
04191
wā·mê·ṯū.
וָמֵֽתוּ׃
and they shall die
Verb
Aleppo Codex
ועתה שלח העז את מקנך ואת כל אשר לך בשדה כל האדם והבהמה אשר ימצא בשדה ולא יאסף הביתה וירד־עלהם הברד ומתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת־מִקְנְךָ֔ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה כָּל־הָאָדָ֙ם וְהַבְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א בַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וְיָרַ֧ד עֲלֵהֶ֛ם הַבָּרָ֖ד וָמֵֽתוּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁלח העז את מקנך ואת כל אשׁר לך בשׂדה כל האדם והבהמה אשׁר ימצא בשׂדה ולא יאסף הביתה וירד עלהם הברד ומתו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת־מִקְנְךָ֔ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה כָּל־הָאָדָ֙ם וְהַבְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א בַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וְיָרַ֧ד עֲלֵהֶ֛ם הַבָּרָ֖ד וָמֵֽתוּ׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν κατάσπευσον συναγαγεῖν τὰ κτήνη σου καὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ· πάντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη, ὅσα ἂν εὑρεθῇ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ μὴ εἰσέλθῃ εἰς οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπ᾿ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει.
Berean Study Bible
So give orders{now} to shelter - your livestock - and everything - you have in the field. Every man or beast that remains in the field and is not brought inside will die when the hail comes down upon them.'"
So give orders{now} to shelter - your livestock - and everything - you have in the field. Every man or beast that remains in the field and is not brought inside will die when the hail comes down upon them.'"
English Standard Version
Now therefore send get your livestock and all that you have in the field into safe shelter for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them
Now therefore send get your livestock and all that you have in the field into safe shelter for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them
Holman Christian Standard Version
Therefore give orders to bring your livestock and all that you have in the field into shelters. Every person and animal that is in the field and not brought inside will die when the hail falls on them."
Therefore give orders to bring your livestock and all that you have in the field into shelters. Every person and animal that is in the field and not brought inside will die when the hail falls on them."
King James Version
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die (8804).
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die (8804).
Lexham English Bible
And now send wordbelongs to you in the field. The hail will come down on every human and animal that is found in the field and not gathered into the house, and they will die."'"
And now send wordbelongs to you in the field. The hail will come down on every human and animal that is found in the field and not gathered into the house, and they will die."'"
New American Standard Version
"Now therefore send, bring your livestock and whatever you have in the field to safety. Every man and beast that is found in the field and is not brought home, when the hail comes down on them, will die.""'
"Now therefore send, bring your livestock and whatever you have in the field to safety. Every man and beast that is found in the field and is not brought home, when the hail comes down on them, will die.""'
World English Bible
Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn't brought home, the hail shall come down on them, and they shall die."'"
Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn't brought home, the hail shall come down on them, and they shall die."'"
