Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 9:16
0199
wə·’ū·lām,
וְאוּלָ֗ם
And indeed
Adverb
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֥וּר
for the purpose
Adverb
02063
zōṯ
זֹאת֙
this
Pronoun
05975
he·‘ĕ·maḏ·tî·ḵā,
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ
have I raised you up
Verb
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֖וּר
in order
Adverb
07200
har·’ō·ṯə·ḵā
הַרְאֹתְךָ֣
to show
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03581
kō·ḥî;
כֹּחִ֑י
my power
Noun
04616
ū·lə·ma·‘an
וּלְמַ֛עַן
and to the end that
05608
sap·pêr
סַפֵּ֥ר
may be declared
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
My name
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
ואולם בעבור זאת העמדתיך בעבור הראתך את כחי ולמען ספר שמי בכל הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ואולם בעבור זאת העמדתיך בעבור הראתך את כחי ולמען ספר שׁמי בכל הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἕνεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
Berean Study Bible
But I have raised you up for this very purpose ..., that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
But I have raised you up for this very purpose ..., that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
English Standard Version
But for this purpose I have raised you up to show you my power so that my name may be proclaimed in all the earth
But for this purpose I have raised you up to show you my power so that my name may be proclaimed in all the earth
Holman Christian Standard Version
However, I have let you live for this purpose: to show you My power and to make My name known in all the earth.
However, I have let you live for this purpose: to show you My power and to make My name known in all the earth.
King James Version
And in very deed for this cause have I raised thee up (8689), for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
And in very deed for this cause have I raised thee up (8689), for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
Lexham English Bible
But for the sake of this I have caused you to stand— for the sake of showing you my strength and in order to proclaim my name in all the earth.
But for the sake of this I have caused you to stand— for the sake of showing you my strength and in order to proclaim my name in all the earth.
New American Standard Version
"But, indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name through all the earth.
"But, indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name through all the earth.
World English Bible
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;
