Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 7:9
03588
kî
כִּי֩
When
01696
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֨ר
shall speak
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵכֶ֤ם
unto you
Preposition
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
Pharaoh
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
05414
tə·nū
תְּנ֥וּ
show
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to me
Preposition
04159
mō·w·p̄êṯ;
מוֹפֵ֑ת
a miracle
Noun
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
then you shall say
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
0175
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֗ן
Aaron
Noun
03947
qaḥ
קַ֧ח
Take
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
04294
maṭ·ṭə·ḵā
מַטְּךָ֛
your staff
Noun
07993
wə·haš·lêḵ
וְהַשְׁלֵ֥ךְ
and cast [it]
Verb
06440
lip̄·nê-
לִפְנֵֽי־
before
Noun
06547
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹ֖ה
Pharaoh
Noun
01961
yə·hî
יְהִ֥י
it shall become
Verb
08577
lə·ṯan·nîn.
לְתַנִּֽין׃
a serpent
Noun
Aleppo Codex
כי ידבר אלכם פרעה לאמר תנו לכם מופת ואמרת אל אהרן קח את מטך והשלך לפני פרעה יהי־לתנין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ יְדַבֵּ֙ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מֹופֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
Masoretic Text (1524)
כי ידבר אלכם פרעה לאמר תנו לכם מופת ואמרת אל אהרן קח את מטך והשׁלך לפני פרעה יהי לתנין
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ יְדַבֵּ֙ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מֹופֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς Φαραω λέγων δότε ἡμῖν σημεῖον ἢ τέρας, καὶ ἐρεῖς Ααρων τῷ ἀδελφῷ σου λαβὲ τὴν ῥάβδον καὶ ῥῖψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον Φαραω καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἔσται δράκων.
Berean Study Bible
"When Pharaoh tells you, ... 'Perform a miracle,' you are to say ... to Aaron, 'Take - your staff and throw it down before Pharaoh,' and it{will} become a serpent."
"When Pharaoh tells you, ... 'Perform a miracle,' you are to say ... to Aaron, 'Take - your staff and throw it down before Pharaoh,' and it{will} become a serpent."
English Standard Version
When Pharaoh says to you Prove yourselves by working a miracle then you shall say to Aaron Take your staff and cast it down before Pharaoh that it may become a serpent
When Pharaoh says to you Prove yourselves by working a miracle then you shall say to Aaron Take your staff and cast it down before Pharaoh that it may become a serpent
Holman Christian Standard Version
"When Pharaoh tells you, 'Perform a miracle,' tell Aaron, 'Take your staff and throw it down before Pharaoh. It will become a serpent.'
"When Pharaoh tells you, 'Perform a miracle,' tell Aaron, 'Take your staff and throw it down before Pharaoh. It will become a serpent.'
King James Version
When Pharaoh shall speak unto you, saying (8800), Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
When Pharaoh shall speak unto you, saying (8800), Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
Lexham English Bible
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Do a wonder for yourselves,' you will say to Aaron, 'Take your staff and throw it before Pharaoh, and it will become a snake.'"
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Do a wonder for yourselves,' you will say to Aaron, 'Take your staff and throw it before Pharaoh, and it will become a snake.'"
New American Standard Version
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Work a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and throw {it} down before Pharaoh, {that} it may become a serpent.' """
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Work a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and throw {it} down before Pharaoh, {that} it may become a serpent.' """
World English Bible
"When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, ‘Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'"
"When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, ‘Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'"
