Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 7:4
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Adverb
08085
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֤ע
will listen
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵכֶם֙
to you
Preposition
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֥י
that I may lay
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏî
יָדִ֖י
my hand
Noun
04714
bə·miṣ·rā·yim;
בְּמִצְרָ֑יִם
on Egypt
Noun
03318
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהוֹצֵאתִ֨י
and bring forth
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06635
ṣiḇ·’ō·ṯay
צִבְאֹתַ֜י
my armies
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am·mî
עַמִּ֤י
my people
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
08201
biš·p̄ā·ṭîm
בִּשְׁפָטִ֖ים
by judgments
Noun
01419
gə·ḏō·lîm.
גְּדֹלִֽים׃
great
Adjective
Aleppo Codex
ולא ישמע אלכם פרעה ונתתי את ידי במצרים והוצאתי את צבאתי את עמי בני ישראל מארץ מצרים בשפטים גדלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤ע אֲלֵכֶם֙ פַּרְעֹ֔ה וְנָתַתִּ֥י אֶת־יָדִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וְהֹוצֵאתִ֙י אֶת־צִבְאֹתַ֜י אֶת־עַמִּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בִּשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ולא ישׁמע אלכם פרעה ונתתי את ידי במצרים והוצאתי את צבאתי את עמי בני ישׂראל מארץ מצרים בשׁפטים גדלים
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤ע אֲלֵכֶם֙ פַּרְעֹ֔ה וְנָתַתִּ֥י אֶת־יָדִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וְהֹוצֵאתִ֙י אֶת־צִבְאֹתַ֜י אֶת־עַמִּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בִּשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν Φαραω· καὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ ἐξάξω σὺν δυνάμει μου τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν ἐκδικήσει μεγάλῃ,
Berean Study Bible
Pharaoh will not listen to you. Then I will lay - My hand on Egypt, and by mighty acts of judgment I will bring - the divisions - of My people the Israelites ... out of the land of Egypt.
Pharaoh will not listen to you. Then I will lay - My hand on Egypt, and by mighty acts of judgment I will bring - the divisions - of My people the Israelites ... out of the land of Egypt.
English Standard Version
Pharaoh will not listen to you Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts my people the children of Israel out of the land of Egypt by great acts of judgment
Pharaoh will not listen to you Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts my people the children of Israel out of the land of Egypt by great acts of judgment
Holman Christian Standard Version
Pharaoh will not listen to you, but I will put My hand on Egypt and bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt by great acts of judgment.
Pharaoh will not listen to you, but I will put My hand on Egypt and bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt by great acts of judgment.
King James Version
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
Lexham English Bible
And Pharaoh will not listen to you, and I will put my hand into Egypt and bring out my divisions, my people, the ⌊Israelites⌋
And Pharaoh will not listen to you, and I will put my hand into Egypt and bring out my divisions, my people, the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
"When Pharaoh does not listen to you, then I will lay My hand on Egypt and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments.
"When Pharaoh does not listen to you, then I will lay My hand on Egypt and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments.
World English Bible
But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
