Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 7:16
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
And you shall say
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֞ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
God
Noun
05680
hā·‘iḇ·rîm
הָעִבְרִים֙
of the Hebrews
Adjective
07971
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֤נִי
has sent me
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
unto you
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
07971
šal·laḥ
שַׁלַּח֙
Let go
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
my people
Noun
05647
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי
that they may serve me
Verb
04057
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
08085
šā·ma‘·tā
שָׁמַ֖עְתָּ
hear
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
03541
kōh.
כֹּֽה׃
now
Adverb
Aleppo Codex
ואמרת אליו יהוה אלהי העברים שלחני אליך לאמר שלח את עמי ויעבדני במדבר והנה לא שמעת עד כה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּ֥ה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ עַד־כֹּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת אליו יהוה אלהי העברים שׁלחני אליך לאמר שׁלח את עמי ויעבדני במדבר והנה לא שׁמעת עד כה
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּ֥ה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ עַד־כֹּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν κύριος ὁ θεὸς τῶν Εβραίων ἀπέσταλκέν με πρὸς σὲ λέγων ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι λατρεύσῃ ἐν τῇ ἐρήμῳ· καὶ ἰδοὺ οὐκ εἰσήκουσας ἕως τούτου.
Berean Study Bible
Then say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has sent ... me to tell you: Let My people go, - so that they may worship Me in the wilderness. But you have not listened until now.
Then say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has sent ... me to tell you: Let My people go, - so that they may worship Me in the wilderness. But you have not listened until now.
English Standard Version
And you shall say to him The Lord the God of the Hebrews sent me to you saying Let my people go that they may serve me in the wilderness But so far you have not obeyed
And you shall say to him The Lord the God of the Hebrews sent me to you saying Let my people go that they may serve me in the wilderness But so far you have not obeyed
Holman Christian Standard Version
Tell him: Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness, but so far you have not listened.
Tell him: Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness, but so far you have not listened.
King James Version
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying (8800), Let my people go (8761), that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear (8804).
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying (8800), Let my people go (8761), that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear (8804).
Lexham English Bible
And you must say to him, 'Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, "Release my people that they may serve me in the desert, and, look, you have not listened until now."
And you must say to him, 'Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, "Release my people that they may serve me in the desert, and, look, you have not listened until now."
New American Standard Version
"You shall say to him, 'The Lord, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let My people go, that they may serve Me in the wilderness. But behold, you have not listened until now."
"You shall say to him, 'The Lord, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let My people go, that they may serve Me in the wilderness. But behold, you have not listened until now."
World English Bible
You shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness:" and behold, until now you haven't listened.
You shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness:" and behold, until now you haven't listened.
